அல்-அஆலா · 3/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 தமிழில்
மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قَدَّرَ (கத்தரா): (அனைத்தையும்) அளவுபடுத்தியவன், விதித்தவன், தக்க முறையில் நிர்ணயித்தவன்.
  • فَهَدَىٰ (ஃபஹதா): (ஒவ்வொரு படைப்பிற்கும் அதற்குரிய வழியை) காட்டியவன், வழிநடத்தியவன்.

விளக்கம்:

அந்த இறைவன் தான் அனைத்து படைப்புகளையும் அவற்றின் இனங்கள், வகைகள், தன்மைகள், தனித்துவங்கள் ஆகிய அனைத்தையும் மிகத் துல்லியமாக அளவுபடுத்தி விதித்தான். ஒவ்வொரு படைப்பிற்கும் அதற்கு ஏற்ற வழியைக் காட்டினான். மனிதனுக்கு நல்லது-கெட்டதை அறியும் அறிவையும், நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சிந்தனையையும் வழங்கினான். விலங்குகளுக்கு அவற்றின் உணவு தேடும் முறை, வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றை இயற்கையாகவே கற்றுக்கொடுத்தான். தாவரங்களுக்கு அவை வளர்ந்து தங்கள் இனத்தைப் பரப்பும் வழியை ஏற்படுத்தினான். இவ்வாறு ஒவ்வொரு படைப்பும் தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழியில் சென்று தன் வாழ்க்கையை நடத்துகிறது. இதுவே இறைவனின் மகத்தான ஞானமும் கருணையுமாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் அளவுபடுத்தலும் வழிகாட்டுதலும் அவனது மகத்தான ஞானத்தையும் கருணையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இதை உணரும் மனிதன் தன் படைப்பாளனிடம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்கிறான்.
  • ஒவ்வொரு படைப்பும் தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழியில் செல்வது இறைவனின் பரிபூரண ஆற்றலை நிரூபிக்கிறது. இது மனிதனின் இதயத்தில் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • மனிதனுக்கு நல்லது-கெட்டதை அறியும் அறிவும், சிந்திக்கும் திறனும் வழங்கப்பட்டிருப்பது அவனைப் பொறுப்புள்ள படைப்பாக ஆக்குகிறது. இது அவனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் தூண்டுகிறது.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் இறைவனின் அளவுபடுத்தலும் வழிகாட்டலும் தென்படுவதால், மனிதன் இயற்கையைப் பாதுகாக்கவும், அதன் மூலம் இறைவனின் அருட்கொடைகளைப் போற்றவும் கற்றுக்கொள்கிறான்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-அஆலா

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான்.
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 3

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி…

சூரா வசனம் 3/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers