Surah Al-A'la — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "قَدَّرَ" (Qaddara): Ó túmọ̀ sí pé Ó ṣètò àti pinnu ohun gbogbo ní pípé, Ó sì fi àwọn òṣùwọ̀n àti ìwọ̀n tí ó yẹ fún wọn.
• "فَهَدَى" (Fahadā): Ó túmọ̀ sí pé Ó tọ́ka sí, Ó sì fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn fún ohun tí Ó dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Olúwa tí ó ga jùlọ ni Ẹni tí Ó ṣètò gbogbo ohun tí Ó dá ní pípé, Ó pinnu fún wọn àwọn ìwọ̀n àti àwọn ànímọ́ tí ó yẹ fún wọn, kò sì fi wọ́n sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà. Ó tọ́ka sí ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan sí ohun tí ó dára fún wọn, tí ó sì bá wọn mu, tí yóò mú ànímọ́ wọn wà ní àlàáfíà. Ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan — yálà ẹ̀dá alààyè tàbí ohun àìláàyè — ni Ó fi ọ̀nà tí ó yẹ fún ìwàláàyè rẹ̀ hàn, kí ó lè ṣe ohun tí a dá a fún. Èyí fi agbára àti ọgbọ́n Ẹlẹ́dàá hàn, ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn àti ìgbọ́ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùṣẹ̀dá tí Ó ṣètò ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́, kì í ṣe aláìṣòótọ́ tàbí aláìní ìtọ́jú.
• Ó ń kọ́ wa pé Ẹlẹ́dàá tọ́jú wa, Ó sì fi ọ̀nà ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà hàn fún wa nínú ẹ̀dá àti nínú ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nítorí ìtọ́sọ́nà àti ìṣètò tí Ó ṣe fún wa, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí Ó fi hàn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún ẹ̀dá, ó sì ń pe wa sí ìgbọ́ràn sí Ẹni tí Ó dá wa, tí Ó sì tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.