আল-ফাজর · 23/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 বাংলা অর্থ
এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ — সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে।
  • يَتَذَكَّرُ — উপদেশ গ্রহণ করবে, স্মরণ করবে।
  • وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى — আর কোথা থেকে তার জন্য উপদেশ গ্রহণের সুযোগ আসবে? অর্থাৎ, উপদেশ গ্রহণের কোনো সুযোগই আর থাকবে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে কিয়ামতের একটি ভয়াবহ ও মহা সংকটময় মুহূর্তের চিত্র তুলে ধরেছেন। সেদিন পৃথিবী প্রকম্পিত হবে, পাহাড়-পর্বত গুঁড়িয়ে যাবে, আর আল্লাহ রাব্বুল আলামীন নিজেই তাঁর বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য সমাগত হবেন। ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে। তারপর সেদিন জাহান্নামকে উপস্থিত করা হবে—এমন এক ভয়ংকর দৃশ্য, যার বর্ণনা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব। বিশুদ্ধ বর্ণনা অনুযায়ী, জাহান্নামকে সেদিন সত্তর হাজার লাগাম দিয়ে টেনে আনা হবে, আর প্রতিটি লাগাম টানবেন সত্তর হাজার ফেরেশতা। এ দৃশ্য দেখে প্রতিটি মানুষের অন্তর কেঁপে উঠবে।

সেদিনই মানুষ—বিশেষ করে কাফির ও পাপী ব্যক্তি—সবকিছু স্মরণ করবে। সে তার কৃতকর্ম, তার অবাধ্যতা, তার পাপাচার, আল্লাহর আদেশ লঙ্ঘন—সবকিছু মনে করতে থাকবে। কিন্তু আফসোস! তখন কী লাভ? সেদিন তো আর কোনো কাজের সময় নেই, সেদিন শুধু প্রতিদান ও হিসাবের দিন। তওবা করার সময় তো ছিল দুনিয়ার জীবনে। যখন সে সুস্থ ছিল, যখন সে সুযোগ ছিল, তখন সে আল্লাহকে ভুলে ছিল। আজ যখন সে জাহান্নামের ভয়াবহতা নিজ চোখে দেখছে, তখন তার বিবেক জাগ্রত হচ্ছে, কিন্তু এই জাগরণ তার কোনো কাজে আসবে না। আল্লাহ তাআলা প্রশ্ন করছেন: “আর কোথা থেকে তার জন্য উপদেশ গ্রহণের সুযোগ আসবে?” অর্থাৎ, এই স্মরণ ও অনুশোচনা তখন সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও নিষ্ফল।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জন্য বিরাট শিক্ষা। আমরা যদি সত্যিই জাহান্নামের এই ভয়াবহতা বিশ্বাস করি, তাহলে কেন আমরা আজও গাফেল? কেন আমরা পাপে লিপ্ত থাকি? কেন আমরা আল্লাহর আদেশ অমান্য করি? আজই তওবা করার দিন, আজই সৎকর্ম করার দিন, আজই আল্লাহর দিকে ফিরে আসার দিন। কারণ, আজকের এই সুযোগ আর কোনোদিন ফিরে আসবে না। মৃত্যুর পর তো আর কাজ করার সময় নেই। তাই আসুন, আমরা প্রত্যেকে আজই নিজেদের জীবনকে সংশোধন করি, আল্লাহর আদেশ মেনে চলি, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকি, এবং সেই ভয়ংকর দিনের জন্য প্রস্তুতি নিই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তওবা করার তাওফিক দান করুন এবং জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন। আমিন।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-ফাজর

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 23

সূরা আল-ফাজর আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু…

সূরা আয়াত 23/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না