Surah Al-Fajr — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَجِيءَ بِجَهَنَّمَ – Dadalhin ang Impiyerno (Jahannam) nang lantad at nakikita ng lahat.
• يَتَذَكَّرُ – Magsisisi at makakaalala ang tao sa kanyang mga nagawang kasalanan at pagkukulang.
• وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى – Paano pa siya makikinabang sa kanyang pagsisisi o pag-alaala sa oras na iyon?

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang Impiyerno (Jahannam) ay dadalhin nang nakikita ng lahat – may mga tanikala at mga anghel na humihila rito. Sa sandaling iyon, ang tao – lalo na ang hindi naniniwala – ay magugunitang lahat ng kanyang mga kasalanan, pagsuway, at mga pagkakataong pinalampas niya sa paggawa ng mabuti. Magsisisi siya nang labis at hihilinging makabalik sa mundo upang magbago, ngunit wala nang saysay ang kanyang pagsisisi sa oras na iyon. Sapagkat ang Araw na iyon ay Araw ng Pagtutuos at Pagganti, hindi na Araw ng pagkakataon upang kumilos o magsisi. Ang kanyang pagsisisi ay huli na at hindi na tatanggapin.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na karunungan ay ang paggamit ng pagkakataon sa mundo upang magsisi at magbalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang Araw na walang nang magagawa.
2. Ang takot sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao upang maging maingat sa kanyang mga gawa at magsikap sa paggawa ng kabutihan.
3. Ang awa ng Allah ay napakalawak sa mundong ito – pintuan ng pagsisisi ay bukas pa hanggang sa dumating ang kamatayan; kaya't dapat samantalahin ito ng bawat isa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging handa sa dakilang araw na iyon sa pamamagitan ng pananampalataya, mabubuting gawa, at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.
5. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng layunin at kahulugan sa buhay ng isang mananampalataya, na nagtutulak sa kanya tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang Paraiso.