Sura Al-Fajr — Vers 24

Ord- og udtryksforklaring:

• "يَا لَيْتَنِي": Et udtryk for dyb fortrydelse og ønske om, at noget var anderledes – "åh, gid jeg dog".
• "قَدَّمْتُ": At have sendt noget i forvejen, dvs. at have gjort gode gerninger i denne verden, som man kan høste frugten af i det hinsides.
• "لِحَيَاتِي": Refererer her til det evige liv i det hinsides, som er det sande og blivende liv, i modsætning til det forgængelige jordiske liv.

Tolkning af verset:

På dommedagen, når mennesket ser sine handlinger og konsekvenserne af dem, vil det udbryde i fortvivlelse og beklagelse: "Åh, gid jeg dog havde sendt noget i forvejen for mit liv!" – det vil sige, at det ønsker, at det havde gjort gode gerninger og styrket sin tro i denne verden, så det kunne have nydt godt af dem i det evige liv i paradis. Dette udsagn kommer fra et hjerte fyldt med anger, når det indser, at det jordiske liv var kortvarigt og forgængeligt, mens det hinsides liv er det sande liv, hvor belønningen eller straffen er evig. På dette tidspunkt er fortrydelsen dog nytteløs, og ønsket kan ikke længere opfyldes.

Visdom og formaninger fra verset:

• Dette vers lærer os vigtigheden af at udnytte tiden i denne verden til gode gerninger, før det er for sent, og at vi ikke skal udsætte det gode til i morgen.
• Det minder os om, at det hinsides liv er det evige og sande liv, og at det jordiske liv kun er en kortvarig rejse, hvor vi forbereder os til det, der kommer efter.
• Verset opfordrer os til at handle med visdom og fremsynethed ved at investere i det, der gavner os i det hinsides, såsom bøn, velgørenhed, god opførsel og oprigtig tro.
• Det advarer os mod at fortryde, når fortrydelse ikke længere nytter, og opmuntrer os til at tage ved lære af andres skæbner, så vi ikke ender i samme situation.
• Det viser os Guds retfærdighed og barmhjertighed, idet Han advarer os gennem disse beskrivelser, så vi kan undgå fortrydelsens vej og opnå Hans tilfredshed og paradisets lykke.