Al-Fajr · 24/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fajr
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
📖 Ing Basa Jawa
Dheweke bakal kondha, "O, bok aku iki biyen duwea ngamal kanggo uripku saiki iki

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَا لَيْتَنِي (yaa laitani): "Adhuh, muga-muga aku" — tembung kanggo ngetokake rasa getun banget.
  • قَدَّمْتُ (qaddamtu): "Aku wis nyawisake / ngirimake luwih dhisik" — tegese amal kang ditindakake ing donya kanggo sangu ing akherat.
  • لِحَيَاتِي (li hayaatii): "Kanggo uripku" — yaiku urip ing akherat kang langgeng, dudu urip ing donya kang mung sedhela.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kang ing akherat bakal ngrasakake getun kang gedhe banget. Wong-wong mau padha ngucap: "Adhuh, muga-muga aku biyen ing donya wis nyawisake amal kang bisa migunani kanggo uripku ing akherat." Dheweke ngrasakake getun amarga ing donya ora nindakake kabecikan, ora ngirimake amal saleh lan iman minangka sangu kanggo urip kang sejati, yaiku urip ing akherat. Ing kono dheweke ngerti yen urip ing donya mung sedhela lan urip ing akherat iku urip kang langgeng lan sejati. Getun iku ora ana gunane maneh amarga kabeh wis kelakon lan ora bisa dibalekake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja nglalekake akherat lan tansah nyawisake amal saleh wiwit saiki, amarga urip ing donya iku mung sedhela.
  • Wong kang nindakake kabecikan lan iman ing donya bakal begja ing akherat, lan ora bakal ngrasakake getun kaya kang kasebut ing ayat iki.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan welas asih, ngajak manungsa supaya mikir lan nyiapake masa depane ing akherat kanthi bener.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah semangat kanggo nindakake kabecikan, supaya ora kalebu wong kang getun ing akherat.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Fajr

22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Parentahe Pangeranira kaleksanan lan malaekat jejer - jejer
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Ing dina iku neraka Jahan ditekakake. Ing dina iku wong bakal eling nanging apa gunae eling iku
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dheweke bakal kondha, "O, bok aku iki biyen duwea ngamal kanggo uripku saiki iki
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ing dina iki ora ana wong bisa nguasani siksaning Allah
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Lan ora wong bisa nyentosani kaya anggone nyentosani Allah
Al-FajrDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Fajr 24

Surat Al-Fajr Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dheweke bakal kondha, "O, bok aku iki biyen duwea ngamal…

Surat Ayat 24/30 — Surat Al-Fajr الفجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fajr Rungokna, Surat Al-Fajr Terjemah, Surat Al-Fajr mp3, Surat Al-Fajr pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers