فجر · 24/30
ترجمہ تلفظ — فجر
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي  ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
📖 اردو ترجمہ
کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَا لَيْتَنِي: کاش کہ میں نے۔ یہ افسوس اور حسرت کا اظہار ہے۔
  • قَدَّمْتُ: آگے بھیج دیا ہوتا، یعنی دنیا میں جو عمل کیا ہوتا اسے آخرت کے لیے ذخیرہ بنا لیا ہوتا۔
  • لِحَيَاتِي: میری اس زندگی کے لیے، یعنی آخرت کی حقیقی اور دائمی زندگی کے لیے۔

تفسیر:

یہ آیت اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے جو قیامت کے دن مجرموں اور غافلوں کے سامنے آئے گا۔ جب انسان اپنے اعمال کی کتاب سامنے دیکھے گا اور اپنے انجام کو جان لے گا تو شدتِ ندامت اور پشیمانی سے وہ چیخ اٹھے گا: "کاش! میں نے اپنی اس حقیقی زندگی کے لیے کچھ آگے بھیجا ہوتا!"

اس وقت انسان کو سمجھ آئے گی کہ دنیا کی زندگی تو صرف ایک لمحہ تھی، ایک خواب تھا، اور اصل زندگی تو آخرت کی ہے جو ہمیشہ رہنے والی ہے۔ لیکن افسوس! یہ سمجھ اس وقت آئے گی جب کوئی عمل ہاتھ نہ آئے گا، جب نیکیوں کا ذخیرہ خالی ہوگا اور صرف حسرت و ندامت کا سامان ہوگا۔

یہ وہ لمحہ ہوگا جب انسان اپنے گزرے ہوئے دنوں کو لوٹانا چاہے گا، اپنے ضائع شدہ اوقات کو واپس مانگے گا، لیکن سب کچھ ختم ہو چکا ہوگا۔ وہ اپنے مال، اپنی اولاد، اپنی شہرت اور اپنے مرتبے کو بھول جائے گا اور صرف ایک چیز کی تمنا کرے گا: نیک اعمال۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ آج ہمارے پاس وقت ہے، ہماری زندگی کا سانس چل رہا ہے، ہم عمل کر سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے تاکہ ہم اپنی آخرت سنوار لیں۔ کیا ہم انتظار کریں گے کہ وہ دن آئے جب ہم بھی یہی کہیں: "کاش میں نے اپنی زندگی کے لیے کچھ آگے بھیجا ہوتا؟"

آج ہی وہ وقت ہے کہ ہم اپنی نمازوں کو سنواریں، اپنے صدقات و خیرات کو بڑھائیں، اپنے والدین کی خدمت کریں، اپنے رشتہ داروں سے حسن سلوک کریں، اور ہر اس نیکی کو پکڑیں جو ہمیں اس دن خوشی دے سکے۔ یاد رکھیں! یہ دنیا کھیت ہے اور آخرت فصل کا وقت ہے۔ جو آج بوئے گا، وہی کل کاٹے گا۔ آج کا ایک رکوع، آج کا ایک صدقہ، آج کا ایک نیک کلمہ — یہ سب ہمارے لیے روشنی بن جائے گا جب ہم قبر کی تاریکیوں میں ہوں گے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی اصل زندگی یعنی آخرت کو سنوارنے میں اپنا وقت اور مال صرف کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — فجر

22وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا 
اور تمہارا پروردگار (جلوہ فرما ہو گا) اور فرشتے قطار باندھ باندھ کر آ موجود ہوں گے
23وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 
اور دوزخ اس دن حاضر کی جائے گی تو انسان اس دن متنبہ ہو گا مگر تنبہ (سے) اسے (فائدہ) کہاں (مل سکے گا)
24يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 
کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا
25فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ 
تو اس دن نہ کوئی خدا کے عذاب کی طرح کا (کسی کو) عذاب دے گا
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ 
اور نہ کوئی ویسا جکڑنا جکڑے گا
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — فجر 24

سورہ آیت 24/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں