Fajr · 24/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
📖 O'zbek tilida
У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yā laytanī – "Qani edi" yoki "koshki" degan ma'noni bildiradi, afsus-nadomat ifodasidir.
  • Qaddamtu – "Oldinroq yuborgan bo'lsam" yoki "taqdim etgan bo'lsam" deganidir.
  • Li-ḥayātī – "Hayotim uchun", ya'ni haqiqiy va abadiy hayot bo'lgan oxirat hayoti uchun.

Tafsir:

Bu so'zni inson o'lim lahzasida yoki qiyomat kunida, oxirat azobini ko'rgan paytida aytadi. U o'sha paytda qattiq afsus-nadomat bilan: "Qani edi, dunyoda yashab o'tgan umrimda yaxshi amallar qilgan bo'lsam, imon va taqvo bilan hayot kechirgan bo'lsam, o'sha amallarimni mana shu haqiqiy hayotim – oxirat hayoti uchun oldindan yuborgan bo'lsam edi", deydi.

U dunyo hayotini o'tkinchi va yolg'onchi deb bilgan, ammo oxirat hayoti abadiy va haqiqiydir. O'sha kuni u o'z qilmishlariga pushaymon bo'lib, dunyoda qilgan har bir yaxshi amali unga nur va najot bo'lishini anglaydi. Lekin bu nadomat endi foyda bermaydi, chunki imtihon tugagan, amal qilish vaqti o'tib ketgan.

Bu holat – insonning o'z gunohlari va beparvoligi tufayli qattiq azob chekishidir. U o'sha paytda o'ziga zulm qilganini tan oladi va afsus-nadomat bilan yonadi, lekin bu pushaymonlik unga hech qanday foyda keltirmaydi.


Foydalar:

  1. Dunyoni imtihon joyi deb bilish: Bu oyat bizga dunyo hayoti o'tkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini eslatadi. Shuning uchun aqlli inson o'zini shu imtihonga tayyorlaydi.
  2. Yaxshi amallarni kechiktirmaslik: Inson har bir imkoniyatdan foydalanib, yaxshi amallarni oldindan qilishi kerak. Chunki o'lim qachon kelishini hech kim bilmaydi va kechiktirilgan har bir amal pushaymonlikka sabab bo'lishi mumkin.
  3. Imon va taqvoning ahamiyati: Oyatda "hayotim uchun" deyilgani – oxirat hayoti uchun faqat imon va solih amallar foyda berishini ko'rsatadi. Dunyoviy boylik, mansab va zavq-shavq hech qanday foyda bermaydi.
  4. Nadomatdan oldin harakat qilish: Bu oyat insonni hushyorlikka chorlaydi – bugun qiladigan har bir yaxshi ish, har bir sajda, har bir xayrli so'z ertaga bizning najotimizga sabab bo'ladi. Pushaymonlik qilishdan oldin amal qilish kerak.
  5. Allohning rahmatiga umid: Garchi bu oyat azob va nadomatni tasvirlasa ham, u bizga Allohning adolatini va oxirat haqiqatini eslatadi. Bu esa mo'minni to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi va gunohlardan saqlanishga undaydi.


📜 Oyat 22-26 — Fajr surasi

22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Ва Роббинг ва фаришталар саф-саф бўлиб келса.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Ва ўша кунда жаҳаннамни келтирилса, ўша кунда инсон эслайдир. Лекин бу эслашдан энди не фойда?!
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Бас, ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Ва Унинг боғлашига ўхшаш ҳеч ким боғламас.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Fajr 24

Fajr surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар…

Sura Oyat 24/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers