アル・ファジル · 24/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファジル
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
📖 日本語意味
かれは,「ああ,わたしの(将来の)生命のために,(善行を)貯えていたならば。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا لَيْتَنِي: عبارة تمنٍّ وتحسّر، أي: ليتني فعلت كذا.
  • قَدَّمْتُ: أي: أسلفتُ وعملتُ في الدنيا.
  • لِحَيَاتِي: أي: لحياتي الحقيقية الدائمة، وهي حياة الآخرة.

تفسير الآية:

يقول الإنسان الكافر أو المفرّط في العمل الصالح يوم القيامة، حين يرى عاقبة أمره ويشاهد ما أعده الله لأهل الطاعة وما ينتظر أهل المعصية، يقول متحسرًا نادمًا أشد الندم: "يا ليتني قدّمتُ في الدنيا من الأعمال الصالحة ما ينفعني في حياتي الآخرة، التي هي الحياة الحقيقية الباقية". فهو يتمنى لو أنه آمن وعمل صالحًا، وقدم الخير والطاعة والصدقة والإحسان لما فيه سعادته في ذلك اليوم العصيب، لكن هيهات، فقد فات الأوان، وانقضى زمن العمل، وحلّ زمن الجزاء والحسرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّر المسلم بأهمية اغتنام الوقت في الدنيا، فالعمر قصير والفرصة متاحة الآن، فلا ينبغي التسويف في التوبة والعمل الصالح.
  • فيها حثّ على تقديم الأعمال النافعة التي تبقى للإنسان في آخرته، كالصلاة والصيام والزكاة والصدقة وبر الوالدين وصلة الأرحام، فهذه هي الزاد الحقيقي للحياة الأبدية.
  • تبيّن أن الحياة الدنيا ليست هي الغاية، بل هي مزرعة للآخرة، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن فرّط ندم يوم لا ينفع الندم.
  • فيها تحذير من الغفلة والانشغال بزينة الدنيا الفانية، فكم من إنسان يتمنى يوم القيامة أن يعود إلى الدنيا ليعمل صالحًا، لكن لا مجال للعودة.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الرغبة في المسارعة إلى الخيرات، والاستعداد ليومٍ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.


📜 節 22-26 — スーラ アル・ファジル

22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
主は,列また列の天使(を従え),来臨なされる。
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
また地獄は,その日(目の当たりに)運ばれ,その日人間は反省するであろう。だが反省したとて,どうしてかれのためになろうか。
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
かれは,「ああ,わたしの(将来の)生命のために,(善行を)貯えていたならば。」と言う。
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
それでその日,誰もなし得ない程の懲罰を加えられ,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
また誰も拘束し得ない程に束縛なされる。
アル・ファジルクルアーン目次
30
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・ファジル 24

スーラ アル・ファジル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,「ああ,わたしの(将来の)生命のために,(善行を)貯えていたならば。」と言う。

スーラ 節 24/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers