Sura El-Fedžr — Ajet 24

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ja lejteni" – izraz žaljenja i tuge; znači: "Kamo sreće" ili "Ah, da mi je bilo".
• "Kaddemtu" – unaprijed poslao, pripremio, učinio nešto za kasnije.
• "Li-hajati" – za moj život; ovdje se misli na život na ahiretu, koji je vječni i istinski život.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje stanje čovjeka koji je proživio život u nemaru i grijehu, a kada pred sobom ugleda smrt i ono što ga čeka na ahiretu, obuzme ga duboko kajanje i žaljenje. On tada govori: "Kamo sreće da sam unaprijed, dok sam bio u dunjaluku, poslao dobra djela za svoj život koji me sada čeka!"

Ovaj život na koji se odnosi nije život na dunjaluku koji je prolazan i varljiv, već život na ahiretu – vječni život, koji je pravi i istinski život. Čovjek tada shvata da je sve što je činio na dunjaluku bilo prolazno i bezvrijedno, a da je ono što je trebao pripremiti – vjera, dobra djela i pokornost Allahu – ono što će mu koristiti u tom vječnom životu.

U tom trenutku kajanje više ne pomaže, jer je vrijeme rada prošlo, a došlo je vrijeme obračuna. On žali što nije iskoristio priliku koju mu je dunjaluk pružio, ali žaljenje tada nema nikakvog učinka.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost vremena – Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika koju moramo iskoristiti za dobra djela, jer ćemo se jednog dana naći pred Allahom i požaliti što nismo učinili više.
2. Stvarnost ahireta – Ahiret je pravi život; dunjaluk je samo prolazna faza. Onaj ko to shvati, trudit će se da pripremi ono što će mu koristiti na onom svijetu.
3. Kajanje prije smrti – Čovjek treba da se kaje i vraća Allahu dok je još živ i dok ima priliku, a ne da čeka da mu dođe smrt, kada kajanje više neće biti prihvaćeno.
4. Djela su ono što ostaje – Bogatstvo, položaj i užici dunjaluka neće nam pomoći na ahiretu; jedino naša dobra djela i vjera bit će nam pratnja i zaliha za vječni život.
5. Islam nas uči mudrosti i dalekovidosti – Pravi vjernik živi svjesno i promišljeno, ne zaboravljajući da je njegov konačni cilj Allahovo zadovoljstvo i Džennet, te zato svaki trenutak koristi na ono što mu donosi korist na oba svijeta.