Sura Al-Fajr — Vers 24

Ordens betydelser:

• يَا لَيْتَنِي – "Ack, om jag ändå" – ett uttryck för djup ånger och önskan om att ha gjort annorlunda.
• قَدَّمْتُ – "Jag hade sänt fram" – det vill säga utfört goda handlingar i förväg.
• لِحَيَاتِي – "För mitt liv" – här syftar det på det eviga livet i livet efter detta, som är det sanna livet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver människans tillstånd på Domedagen, när hon står inför sin Herre och ser sina handlingar framlagda. Då utbrister hon i djup ånger och säger: "Ack, om jag ändå hade sänt fram goda handlingar för mitt verkliga liv!" – det vill säga för livet i paradiset, som är det eviga livet utan slut. Hon inser då att det jordiska livet, med alla dess njutningar och bekymmer, var flyktigt och bedrägligt, medan det verkliga livet är det som väntar i graven och i livet efter detta. Hon önskar att hon hade prioriterat det som gynnar henne i det eviga livet – tro, goda gärningar, bön, fasta, välgörenhet och allt som för henne närmare Allah – istället för att jaga världsliga ting som hon nu lämnat bakom sig. Ångern är dock förgäves i detta ögonblick, ty tiden har gått och möjligheten är förlorad.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers lär oss att det jordiska livet inte är målet i sig, utan en kort resa mot det eviga livet. Den som förstår detta kommer att använda sin tid till det som ger bestående nytta.
• Den visar att ånger på Domedagen inte hjälper, men att ånger i detta liv – innan döden – är en dörr till förlåtelse och förändring. Därför bör vi skynda oss att göra gott innan det är för sent.
• Versen uppmuntrar oss att investera i det som överlever oss: goda handlingar, kunskap som gagnar, välgörenhet som fortsätter, och ett gott arv som vi lämnar efter oss.
• Den påminner oss om att det sanna livet är det i paradiset, och att allt vi gör här på jorden antingen blir en skatt eller en börda för oss i nästa liv. Må Allah vägleda oss att välja det som leder till evig lycka.