Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَقُولُ: ó ń sọ, ó ń wí.
• يَا لَيْتَنِي: ìbànújẹ́ àti ìfẹ́-ọkàn ni, ó túmọ̀ sí "ìbá ṣe pé èmi ìbá..."
• قَدَّمْتُ: mo ti ṣíwájú, mo ti ránṣẹ́ ṣáájú, ìyẹn ni ṣíṣe iṣẹ́ rere tí a fi pamọ́ fún ọjọ́ iwájú.
• لِحَيَاتِي: fún ìyè mi, ìyẹn ni ìyè ọ̀run tí kò ní dópin.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe ọ̀rọ̀ ẹni tí ó wà nínú ìjìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn, tí ó ń sọ pẹ̀lú ìbànújẹ́ ńlá pé: "Ìbá ṣe pé mo ti ṣe iṣẹ́ rere síwájú ní ayé, kí ó lè ṣe mí ní àǹfààní fún ìyè mi tòótọ́." Ìyè tí ó ń sọ yìí kì í ṣe ìyè ayé tí ó ti kọjá, bí kò ṣe ìyè ọ̀run tí kò ní dópin, èyí tí í ṣe ìyè gidi. Ó ń kábàámọ̀ pé kò tí ì ṣe iṣẹ́ rere, kò sì tí ì gbà ìgbàgbọ́ ní ayé, kí ó lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀. Ìbànújẹ́ rẹ̀ kò níí ṣe é ní àǹfààní mọ́, nítorí pé àkókò ìṣe ti kọjá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ibùdó ìparí, ọ̀run ni ibùdó tòótọ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi àkókò ayé ṣòfò, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere kí a lè ní ìtẹ́lọ́rùn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń pè wá sí ìṣe rere àti ìgbàgbọ́, kì í ṣe ìjìyà nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbà pé Al-Ƙur’ánù ni ìmọ̀lára tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Alla, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.
• Ó ń ru ẹni tí ó gbọ́ láti yára ṣe iṣẹ́ rere kí ó tó pẹ́, kí ó má ba à kábàámọ̀ bí ẹni tí ẹsẹ yìí ń sọ.