Аль-Фаджр · 25/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 На русском
В тот День Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فيومئذ — в тот день (в День воскресения).
  • لا يعذب — не подвергнет наказанию.
  • عذابه — наказание Его (Аллаха).
  • أحد — кто-либо (никто).

Толкование аята:

В тот великий и ужасный День воскресения никто не сможет подвергнуть наказанию так, как наказывает Аллах, и никто не сможет наложить оковы так, как это делает Он. Наказание Аллаха для тех, кто ослушался Его, — самое суровое, самое мучительное и самое продолжительное, и никто из творений не в силах достичь подобной степени наказания или сравниться с Ним в этом. В тот День вся власть и сила принадлежат только Аллаху, и Его наказание — абсолютно справедливое возмездие для грешников, которое невозможно ни облегчить, ни отвратить.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и безграничное могущество Аллаха, Который один обладает совершенной властью наказывать и миловать, и никто не может сравниться с Ним в этом.
  2. Осознание того, что наказание в День воскресения — это реальность, которая постигнет каждого, кто ослушался своего Господа, и нет спасения от Него, кроме как через покаяние и следование Его руководству в земной жизни.
  3. Побуждение верующего к богобоязненности и остережению от грехов, ведь если человек знает, что его ожидает столь суровое наказание, он будет стремиться к послушанию и благим делам.
  4. Утешение для верующих в том, что справедливость Аллаха восторжествует, и каждый получит то, что заслужил, а это наполняет сердце надеждой и спокойствием.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Фаджр

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
И Ад предстанет (их глазам), - В тот День Все вспомнит человек! Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
В тот День Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Никто другой не сможет наложить таких оков.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
О ты, ничем не омраченная душа!
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Фаджр 25

Сура Аль-Фаджр Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),

Сура Аят 25/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.