Suuratu Al-Fajr — Aaya 25

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "فَيَوْمَئِذٍ": "Ñalnde nden" — nde ñalnde darngal lepte.
• "لَّا يُعَذِّبُ": "Wonaa goɗɗo leptotoo" — hay gooto waawaa leptude wano Allah leptortoo.
• "عَذَابَهُ": "Lepte Makko" — lepte ɗe Allah leptortoo ɓen yedduɓe Mo.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde nden, nde lepte mawɗe ɗen ngardata, hay goɗɗo e nder tagoore nden fow waawaa leptude wano Allah leptortoo. Lepte Allah ɗen ɓuri tiiɗude, ɗe ɓuri juutde, ɗe ngalaa nanndugol e lepte goɗɗe. Kala ɓanndu leptoto ndu waawaa yottude e tiiɗgol e mawngol lepte Allah ɗen. Kadi hay goɗɗo waawaa haɗde wano Allah haɗtortoo, walla sellinde wano Allah sellintortoo. Ñalnde nden, lepte Allah ɗen ko ɗe keeriɗe, ɗe mbaɗataa e goɗɗo si wanaa on Mo Allah suɓii. Ko ɗum woni ñalnde nde yedduɓe ɓen e yimɓe bone ɓen njanngata lepte ɗe hay goɗɗo e maɓɓe e nder aduna waawaa eɓɓude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira mawngol e tiiɗgol lepte Allah ɗen, ɗum noon no hulɓina ɓerɗe ɗen ngam ɗe ndewta laawol moƴƴol.
• No anndina wonde Allah ko Kanko tan woni eɗo waawa leptude e sellinde, ɗum noon no ɓeyda nuunɗal e dewal Makko.
• No rewa e yimɓe ɓen wonde ñalnde darngal nden ko goonga, ɗum noon no ɓe mbaɗa eɓɓoore ngam ñalnde nden.
• No hollira wonde yurmeende Allah ɗen ɓuri lepte Makko ɗen, tawde O leptortaa si wanaa ɓen suɓiiɓe bone, ɗum noon no ɓe ndewta laawol hisnaango ngo.
• No ɓerɗe ɗen ɓeyda e yiɗde Qur'aana e lislaamu, tawde ɗum no hollira goonga e nunɗal Alla.