Аль-Фаджр · 25/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 Татарча
Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр Аллаһ әмере белән ґәзаб фәрештәләре ґәзаб кылырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَيَوْمَئِذٍ — шул көнне, ягъни Кыямәт көнендә.
  • لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ — Аның (Аллаһның) ґәзабы кебек ґәзап бирүче беркем дә булмас.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге ґәзабның бөеклеген һәм аның һичкем кабатлый алмаслыгын хәбәр итә. Ул көнне Аллаһның ґәзабыннан да катырак ґәзап бирүче булмас, чөнки Аның ґәзабы — иң авыры, иң озакка сузылучы һәм иң гаделсе. Кәферләргә һәм гөнаһлыларга биреләчәк ґәзабны һичкем дә, хәтта фәрештәләр дә, җеннәр дә, кешеләр дә кабатлый алмый. Аллаһның ґәзабы Аның кодрәте һәм хикмәте белән бирелә, һәм ул ґәзабның ачысын, авырлыгын тик Аллаһ үзе генә бирә ала. Бу — Аллаһның ґәзабының искиткеч дәрәҗәдә зур булуын күрсәтә, һәм ул көнне һәркем үз гамәлләренә туры килгән җәзаны алыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабыннан курку — мөэминнең гөнаһлардан тыелырга ярдәм итә.
  • Бу аять Аллаһның гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшенә карап җәза алыр.
  • Кыямәт көнендәге ґәзабның авырлыгы турында уйлану кешене тәүбәгә һәм изге гамәлләргә өнди.
  • Аллаһның кодрәте чиксез, һәм Аның ґәзабыннан котылу өчен Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.


📜 Аять 23-27 — Аль-Фаджр сүрәсе

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Вә ул көндә җәһәннәм китерелсә, менә шул көндә адәм баласының исенә төшер, алданганын белер, вәгазьләнергә бик теләр, ләкин эш узган булыр, кайда инде аңа хәзер искәрү, уяну файда бирсен?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Эш узганнан соң адәм баласы әйтер: "Әй миңа үкенеч кәшки дөньяда чагымда дини гыйлем өйрәнеп ахирәтем өчен изге гамәлләр кылган булсамчы", – дип.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр Аллаһ әмере белән ґәзаб фәрештәләре ґәзаб кылырлар.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Дәхи чылбыр богаулар белән һичкем бәйләмәс, мәгәр Аллаһ әмере белән бәйләрләр.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 25

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр…

Сүрәсе Аять 25/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers