Al-Fajr · 25/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Fajr
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngày đó, không có ai trừng phạt giống như Ngài trừng phạt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَيَوْمَئِذٍ: Vào Ngày đó, tức là Ngày Phán Xét.
  • لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ: Không một ai có thể trừng phạt theo cách trừng phạt của Ngài, tức không ai sánh bằng Ngài về mức độ và sự khủng khiếp của hình phạt.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi mà mọi việc đều được phơi bày và thẩm phán công minh nhất là Allah, sẽ không có bất kỳ ai có thể trừng phạt khủng khiếp và nghiêm khắc như Allah trừng phạt những kẻ đã phản nghịch Ngài. Hình phạt của Ngài vượt xa mọi hình phạt mà con người có thể tưởng tượng hay thực thi, cả về cường độ lẫn sự vĩnh viễn. Không một thế lực nào, dù mạnh mẽ đến đâu, có thể bắt chước hay sánh ngang với sự trừng phạt của Ngài dành cho những kẻ tội lỗi vào Ngày đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng công lý tuyệt đối thuộc về một mình Allah, và Ngày Phán Xét là ngày mà không ai có thể can thiệp hay chạy trốn khỏi sự phán xét của Ngài.
  • Nó khuyến khích người có đức tin sống ngay chính, tránh xa tội lỗi và bất công, bởi vì hình phạt của Allah là vô cùng khủng khiếp và không gì sánh bằng.
  • Đồng thời, nó mở ra hy vọng cho những ai ăn năn và quay về với Allah, vì Ngài là Đấng Nhân Từ và Tha Thứ, và con đường đến với Ngài luôn rộng mở trước khi quá muộn.
  • Câu Kinh cũng khẳng định sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền lực và sự trừng phạt trong tay Ngài, khiến trái tim con người thêm kính sợ và hướng về Ngài.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Fajr

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Và Ngày đó, Hỏa Ngục được mang đến. Ngày đó, con người sẽ thức tỉnh nhưng sự thức tỉnh đó chỉ là vô ích.
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Lúc đó, y sẽ than: Ước gì mình đã gởi đi cho cuộc sống này của mình.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ngày đó, không có ai trừng phạt giống như Ngài trừng phạt.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Và không có một ai trói giống như Ngài trói cả.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(Allah phán bảo các linh hồn của những người có đức tin): “Này hỡi linh hồn thanh thản!”
Al-FajrMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fajr 25

Surah Al-Fajr Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngày đó, không có ai trừng phạt giống như Ngài…

Surah Câu Kinh 25/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Fajr Nghe, Surah Al-Fajr Bản Dịch, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn