Al-Fajr · 25/30
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Fajr
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 In het Nederlands
Maar op die Dag is er niemand die straft zoals Hij.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Yauma-idhin": op die Dag (de Dag des Oordeels).
  • "Yu'adhdhibu": straft.
  • "'Adhabahu": Zijn bestraffing.
  • "Ahad": iemand, enig persoon.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zal niemand in staat zijn om te straffen zoals Allah straft. Geen enkele macht, geen enkele schepping, kan de bestraffing van Allah evenaren of Zijn greep nabootsen. Allah's bestraffing is uniek in haar hevigheid, pijnlijkheid en eeuwigheid. Geen enkele tiran of onderdrukker op aarde, hoe wreed ook, kan ooit een straf uitvoeren die ook maar in de buurt komt van de bestraffing die Allah voor de zondaren heeft voorbereid. Zijn straf is absoluut rechtvaardig en doordringend, en niemand kan Zijn oordeel ontlopen of Zijn straf verzachten.

De boodschap voor de gelovigen:

Deze vers herinnert ons aan de grootsheid en de macht van Allah, en aan de ernst van de Dag des Oordeels. Het is een oproep aan ons allen om ons leven serieus te nemen, onze daden te overdenken en terug te keren naar Allah voordat die Dag aanbreekt. Wie zich in dit leven aan Allah onderwerpt en Zijn geboden volgt, zal op die Dag veilig zijn voor deze verschrikkelijke bestraffing. Laten we daarom onze harten zuiveren, onze daden verbeteren en ons haasten naar Zijn genade, want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die berouw tonen en het goede doen.



📜 Vers 23-27 — Soera Al-Fajr

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren, maar wat baat hem dan nog de herinnering?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Hij zegt: "Wee, had ik maar goede (daden) verricht tijdens mijn leven."
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Maar op die Dag is er niemand die straft zoals Hij.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
En niemand knevelt zoals Hij knevelt.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
O tot rust gekomen ziel!
Al-FajrKoran Register
30Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — Al-Fajr 25

Soera Al-Fajr Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar op die Dag is er niemand die straft zoals…

Soera Vers 25/30 — Soera Al-Fajr الفجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fajr Luisteren, Soera Al-Fajr Vertaling, Soera Al-Fajr mp3, Soera Al-Fajr pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers