Al-Fajr · 25/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 Sens en Français
Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فَيَوْمَئِذٍ » : ce jour-là, c’est-à-dire le Jour du Jugement.
  • « لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ » : nul ne peut infliger un châtiment semblable au Sien, ni en intensité ni en durée.

Interprétation de la parole d’Allah :

En ce jour redoutable, personne ne peut infliger un châtiment comparable à celui d’Allah pour ceux qui Lui ont désobéi. Aucun être, qu’il soit ange, humain ou djinn, n’a le pouvoir ni la capacité d’appliquer une punition aussi sévère que celle d’Allah, ni d’enchaîner comme Il enchaîne, ni d’atteindre Son niveau dans la rigueur du châtiment. Le châtiment d’Allah est le plus intense et le plus durable, car Il est le Tout-Puissant, le Juste, et nul ne peut égaler Sa force ni Sa justice. Ce verset met en garde les mécréants et les pécheurs contre la gravité du sort qui les attend, tout en affirmant la souveraineté absolue d’Allah sur Sa création.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur et la puissance infinies d’Allah : Son châtiment dépasse toute imagination humaine, ce qui incite à Le craindre et à éviter Sa désobéissance.
  • La justice divine parfaite : Allah ne châtie que ceux qui méritent, avec une équité absolue, ce qui rassure les croyants sur la bonté de leur Seigneur.
  • L’importance de la repentance et du retour à Allah avant ce Jour inévitable, car Sa miséricorde est immense pour qui se tourne vers Lui sincèrement.
  • Ce verset renforce la foi en l’au-delà et pousse le croyant à œuvrer pour le paradis, tout en l’éloignant des péchés qui mènent à ce châtiment terrible.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Fajr

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
«O toi, âme apaisée,
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Fajr 25

Sourate Al-Fajr Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

Sourate Verset 25/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères