Сура Аль-Фаджр — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَيَوْمَئِذٍ (файаума'изин): „И в онзи Ден“ – това се отнася за Съдния ден, Деня на възкресението, когато хората ще бъдат съдени за делата си.
• لَّا يُعَذِّبُ (ля ю'аззибу): „никой не наказва“ – отрицание, което означава, че никой не може да наказва по начина, по който Аллах наказва.
• عَذَابَهُ (азабаху): „Неговото наказание“ – наказанието, което принадлежи единствено на Аллах и което Той налага на непокорните.
• أَحَدٌ (ахадун): „никой“ – изразява пълно изключване, че нито едно същество не е способно да възпроизведе или да се сравни с наказанието на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

В този велик и страшен Ден – Деня на възкресението – никой не е в състояние да наказва така, както наказва Аллах. Наказанието на Аллах над онези, които са Му се възпротивили и са Го ослушали, е несравнимо по своята сила, строгост и вечност. Нито един човек, нито едно същество не може да достигне или да се доближи до тежестта и суровостта на Неговото наказание. То е най-тежкото и най-продължителното, защото идва от Всемогъщия, Върховния Съдия, Който е справедлив и никой не може да Го възпре или да Му противостои. В онзи Ден Аллах ще накаже грешниците с наказание, което никой друг не може да наложи, и ще ги окова с окови, които никой друг не може да постави. Така аятът подчертава абсолютната власт на Аллах над наказанието и безпомощността на всички сътворени същества пред Него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за величието на Аллах и за Неговата абсолютна справедливост в Съдния ден. Осъзнаването на това ни подтиква към смирение и покорство пред Него.
• Той ни предупреждава за сериозността на наказанието на Аллах, което никой не може да избегне или да сравни с нищо друго. Това ни насърчава да се пазим от греховете и да търсим прошка.
• В същото време аятът ни утешава, че справедливостта ще бъде възстановена – никой потисник няма да избегне възмездието, а всеки онеправдан ще получи правото си.
• Той ни показва, че истинската сила и власт принадлежат само на Аллах, и че вярата в Него и в Съдния ден е пътят към спасението и вечното блаженство.
• Четенето и размисълът върху тези аяти ни приближават до Корана и ни карат да обикнем исляма, защото виждаме в него милост, справедливост и яснота за крайната съдба на човека.