Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 25

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَيَوْمَئِذٍ (Fayawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• لَّا يُعَذِّبُ (lā yu'aḏḏibu): Kò sí ẹni tí yóò fìyà jẹ ni irú ìjẹniyà náà.
• عَذَابَهُ (ʿaḏābahū): Ìjẹniyà Rẹ̀, ìyẹn ìjẹniyà Allāh.
• أَحَدٌ (aḥadun): Ẹnikẹ́ni kan.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí a ti ń dájọ́, tí àwọn ènìyàn yóò dìde fún ìṣirò iṣẹ́ wọn, kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá tí ó lè fìyà jẹ ẹlòmíràn bí Allāh yóò ṣe fìyà jẹ àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn sí Òun. Ìjẹniyà Allāh ga jù, ó sì le ju ti ẹnikẹ́ni mìíràn lọ. Kò sí ẹni tí ó lè dè ẹlòmíràn ní ẹ̀wọ̀n bí Allāh yóò ṣe dè àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ọjọ́ yẹn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè dé ipò ìjẹniyà Rẹ̀. Ìjẹniyà Allāh kì í dáwọ́ dúró, ó sì pẹ́ títí láé fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ràn sí Òun. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāh yóò rí ìjẹniyà tí kò ní irú rẹ̀ rí, tí kò sì sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n sílẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ìṣirò yóò wáyé, tí ẹnikẹ́ni kò sì ní lè gbà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀.
2. Ó fi hàn pé ìjẹniyà Allāh ga jù, ó sì le ju ti ẹnikẹ́ni mìíràn lọ, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ó yẹ kí wọ́n máa ṣọ́ra kí wọ́n má ṣe ṣe àìgbọràn sí Allāh.
3. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ nípa àwọn iṣẹ́ wọn, kí wọ́n sì máa ṣe ohun tí ó dára ní ayé yìí kí wọ́n lè yọ àwọn kúrò nínú ìjẹniyà ọjọ́ yẹn.
4. Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè, Ẹni tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé ìdájọ́ Rẹ̀ kò ní àṣìṣe.
5. Ó ń sọ fún ènìyàn pé Al-Qur'ān ni ìwé tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n lè gbà á gbọ́ kí wọ́n sì tẹ̀lé e.