อัล-ฟัจร์ · 25/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วในวันนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษเช่น การลงโทษของพระองค์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَوْمَئِذٍ = ในวันนั้น (หมายถึงวันกิยามะฮ์)
  • لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ = ไม่มีผู้ใดจะลงโทษเยี่ยงการลงโทษของพระองค์ได้

การตีความ:

ในวันกิยามะฮ์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นวันที่มนุษย์จะได้เผชิญกับการตอบแทนความดีและความชั่วของตน พระองค์อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า ไม่มีผู้ใดในบรรดาสรรพสิ่งทั้งหลายที่สามารถลงโทษเยี่ยงการลงโทษของพระองค์ได้ และไม่มีใครสามารถผูกมัดหรือจองจำเยี่ยงการจองจำของพระองค์ได้ เพราะการลงโทษของพระองค์นั้นหนักหน่วงยิ่งนัก ยากที่จะเปรียบเทียบได้ และคงอยู่ตลอดไป ไม่มีที่สิ้นสุด ในขณะที่การลงโทษของมนุษย์หรือผู้ใดก็ตามนั้นจำกัดและสิ้นสุดลงได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่และความเกรียงไกรของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ซึ่งการลงโทษของพระองค์นั้นไม่มีผู้ใดเทียบเทียมได้ ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการยำเกรงพระองค์
  2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์ และไม่ต้องกังวลว่าคนชั่วจะรอดพ้นจากการลงโทษ
  3. บทเรียนนี้ปลุกใจให้มนุษย์รีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งไม่มีใครสามารถช่วยเหลือเราได้
  4. การตระหนักถึงความรุนแรงของการลงโทษในวันปรโลก ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานโอกาสให้เราได้กลับตัวกลับใจในโลกนี้ ก่อนที่ประตูแห่งการกลับใจจะปิดลง


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
และวันนั้นนรกญะฮันนัมจะถูกนำมาให้ปรากฏ ในวันนั้นมนุษย์จะรำลึกขึ้นมาได้ แต่การรำลึกนั้นจะมีผลแก่เขาได้อย่างไร ?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
เขาจะกล่าวว่า โอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
แล้วในวันนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษเช่น การลงโทษของพระองค์
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
และไม่มีผู้ใดผูกมัด เช่นการผูกมัดของพระองค์
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
โอ้ชีวิตที่สงบแน่นเอ๋ย
อัล-ฟัจร์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟัจร์ 25

ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วในวันนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษเช่น การลงโทษของพระองค์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน