அல்-ஃபஜ்ர் · 25/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 தமிழில்
ஆனால் அந்நாளில் (அல்லாஹ் செய்யும்) வேதனையைப் போல், வேறு எவனும் வேதனை செய்யமாட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَيَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • لَا يُعَذِّبُ – வேதனை செய்யமாட்டான் / செய்ய முடியாது.
  • عَذَابَهُ – அவனது (அல்லாஹ்வின்) வேதனையை.
  • أَحَدٌ – எவரும்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் வேதனையைப் போன்று வேறு எவராலும் வேதனை செய்ய முடியாது. ஏனெனில், அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாகவும், நிலையானதாகவும் இருக்கும். அவனுடைய வேதனையின் தன்மையை எவராலும் ஒப்பிடவோ, அதற்கு நிகராக வேதனை செய்யவோ முடியாது. அதேபோல், அவன் பாவிகளை பிணைக்கும் விதமும், அவர்களைத் தண்டிக்கும் முறையும் மற்றவர்களின் தண்டனை முறைகளை விட முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும். எனவே, அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் போன்று வேறு எவராலும் வேதனை செய்ய இயலாது என்பதே இந்த வசனத்தின் கருத்தாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறாமல் வாழ வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. மறுமை நாளின் கடுமையை நினைத்து, இவ்வுலகில் நல்லறங்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனையை விட வேறு எந்த தண்டனையும் பெரிதல்ல என்பதால், அவனைப் பயந்து நடக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவதும், அவனுடைய வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப வாழ்வதுமே ஆகும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
அந்நாளில் நரகம் முன் கொண்டு வரப்படும் போது - அந்நாளில் மனிதன் உணர்வு பெறுவான்; அந்த (நாளில்) உணர்வு (பெறுவதினால்) அவனுக்கு என்ன பலன்.
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
"என் (மறுமை) வாழ்க்கைக்காக நன்மையை நான் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யிருக்க வேண்டுமே!" என்று அப்போது மனிதன் கூறுவான்.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
ஆனால் அந்நாளில் (அல்லாஹ் செய்யும்) வேதனையைப் போல், வேறு எவனும் வேதனை செய்யமாட்டான்.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(ஆனால், அந்நாளில் நல்லடியார்களிடம்) சாந்தியடைந்த ஆத்மாவே!
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 25

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அந்நாளில் (அல்லாஹ் செய்யும்) வேதனையைப் போல், வேறு எவனும் வேதனை செய்யமாட்டான்.

சூரா வசனம் 25/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers