అత్-తౌబా · 125/129
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తౌబా
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 తెలుగులో
కాని ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో, ఇది వారి మాలిన్యంలో మరింత మాలిన్యాన్ని అధికం చేస్తుంది. మరియు వారు సత్యతిరస్కారులుగానే మరణిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • مَرَضٌ (మరద్): హృదయంలోని వ్యాధి — ఇక్కడ సందేహం, కపటత్వం (నిఫాఖ్) అని అర్థం.
  • رِجْسًا (రిజ్స్): అపవిత్రత, మలినం — ఇక్కడ అవిశ్వాసం, కపటత్వంలో పెరుగుదల అని అర్థం.
  • كَافِرُونَ (కాఫిరూన్): అవిశ్వాసులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో రెండు రకాల మనుషుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మొదటి రకం — విశ్వాసుల హృదయాలు, వారికి ఖుర్ఆన్ దిగినప్పుడు వారి విశ్వాసం, విజ్ఞానం మరింత పెరుగుతాయి. రెండవ రకం — వారి హృదయాలలో రోగం ఉన్నవారు, అంటే కపటత్వం (నిఫాఖ్) మరియు సందేహం నిండినవారు. ఈ ఖుర్ఆన్ వారి హృదయాలలో ఉన్న సందేహాన్ని మరింత పెంచుతుంది, కపటత్వాన్ని మరింత లోతుగా చేస్తుంది. ప్రతిసారీ కొత్త సూరా లేదా కొత్త ఆదేశాలు దిగినప్పుడు, వారు వాటిని తిరస్కరిస్తారు, వాటిపై అపనమ్మకం చూపుతారు. దాని ఫలితంగా వారి అవిశ్వాసం మరియు మలినం రోజురోజుకూ పెరుగుతూ పోతుంది. చివరికి వారు అవిశ్వాస స్థితిలోనే మరణిస్తారు — అల్లాహ్ వారికి సత్యాన్ని చూపించినా, వారు దానిని గ్రహించకుండా, తిరస్కరించి, కపటత్వంలోనే కూరుకుపోయి ఈ లోకాన్ని విడిచిపెడతారు.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ఖుర్ఆన్ స్వయంగా ఒక వెలుగు — విశ్వాసులకు అది మార్గదర్శకం, ఆశీర్వాదం. కానీ కపటులకు అదే ఖుర్ఆన్ వారి నాశనానికి కారణమవుతుంది. ఎందుకంటే వారు ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించిన ప్రతిసారీ, వారి హృదయాలు మరింత కఠినమవుతాయి, సత్యాన్ని అంగీకరించే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతారు. ఇది వారి స్వంత చెడు ఎంపిక ఫలితం.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ హృదయాలను శుద్ధి చేస్తుంది: నిజమైన విశ్వాసులకు ఖుర్ఆన్ వినడం, చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం వల్ల హృదయాలు మరింత ప్రకాశవంతమవుతాయి, విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  2. హృదయ రోగాల నుండి రక్షణ: సందేహం, కపటత్వం, అసూయ వంటి హృదయ రోగాల నుండి మనల్ని మనం కాపాడుకోవాలి. ఖుర్ఆన్ను ప్రేమతో, విశ్వాసంతో స్వీకరించడం ద్వారానే ఇది సాధ్యం.
  3. ఖుర్ఆన్ పట్ల సానుకూల దృక్పథం: ఖుర్ఆన్ దిగినప్పుడు దానిని సంతోషంగా, కృతజ్ఞతతో స్వీకరించాలి. అది మనకు మార్గదర్శనం, క్షమాపణ, ఆశీర్వాదం.
  4. సత్యాన్ని అంగీకరించే హృదయం: అల్లాహ్ మన హృదయాలను సత్యాన్ని స్వీకరించేలా, దానిని తిరస్కరించకుండా చేయాలని ప్రార్థించాలి.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ ఎంత గొప్పదైనదో, అది విశ్వ


📜 వచనం 123-127 — సూరా అత్-తౌబా

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీ దగ్గరున్న సత్యతిరస్కారులతో పోరాడి, వారిని మీలో నున్న కాఠిన్యాన్ని గ్రహించనివ్వండి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దైవభీతి గల వారితో ఉంటాడని తెలుసుకోండి
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
మరియు ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడినప్పుడల్లా వారి (కపట విశ్వాసుల) లో కొందరు: ఇది మీలో ఎవరి విశ్వాసాన్ని అధికం చేసింది?" అని అడుగుతారు. కాని వాస్తవానికి అది విశ్వసించిన వారందరి విశ్వాసాన్ని అధికం చేస్తుంది. మరియు వారు దానితో సంతోషపడతారు
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
కాని ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో, ఇది వారి మాలిన్యంలో మరింత మాలిన్యాన్ని అధికం చేస్తుంది. మరియు వారు సత్యతిరస్కారులుగానే మరణిస్తారు
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
ఏమీ? వారు ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి లేక రెండుసార్లు (బాధలతో) పరీక్షింప బడటాన్ని గమనించటం లేదా? అయినా వారు పశ్చాత్తాప పడటం లేదు మరియు గుణపాఠం కూడా నేర్చుకోవటం లేదు
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
మరియు ఏదైనా సూరహ్ అవతరించినపుడల్లా వారు ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ (అంటారు): ఎవడైనా మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడా?" ఆ తరువాత అక్కడి నుండి మెల్లగా జారుకుంటారు. అల్లాహ్ వారి హృదయాలను (సన్మార్గం నుండి) మళ్ళించాడు. ఎందుకంటే నిశ్చయంగా, వారు అర్థం చేసుకోలేని జనులు
అత్-తౌబాఖురాన్ సూచిక
129వచనం
MedinanRevelation
125వచనం

అనువాదం — అత్-తౌబా 125

సూరా అత్-తౌబా వచనం 125 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో, ఇది వారి మాలిన్యంలో మరింత మాలిన్యాన్ని అధికం…

సూరా వచనం 125/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 123–127. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers