توبہ · 125/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَرَضٌ: نفاق، شک اور دینِ حق سے انحراف۔
  • رِجْسًا: گندگی، خباثت، کفر اور نفاق میں اضافہ۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان منافقوں کا حال بیان فرما رہے ہیں جن کے دلوں میں نفاق اور شک کی بیماری ہے۔ جب بھی کوئی سورۃ نازل ہوتی ہے اور اس میں احکام، قصص اور وعید و بشارت کا ذکر آتا ہے، تو یہ منافق اسے سن کر مزید سرکش اور کافر ہو جاتے ہیں۔ وہ نزولِ قرآن کو غنیمت نہیں سمجھتے بلکہ اس پر جھوٹ باندھتے ہیں، اس کا مذاق اڑاتے ہیں اور اپنے دلوں میں موجود شک و شبہ کو مزید پختہ کر لیتے ہیں۔ اس طرح ہر نئی آیت یا سورۃ ان کے نفاق میں اضافے کا باعث بنتی ہے، اور وہ اپنی اس حالت پر ہی مر جاتے ہیں — یعنی ایمان لائے بغیر، کفر ہی کی حالت میں دنیا سے رخصت ہو جاتے ہیں۔

یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو لوگ حق کو قبول کرنے کی توفیق پاتے ہیں، قرآن ان کے لیے ہدایت، شفا اور رحمت بنتا ہے، اور جو لوگ اپنے دلوں میں بیماری رکھتے ہیں، قرآن ان کے لیے خسارے اور گمراہی کا باعث بن جاتا ہے۔ جیسے شہد صحت مند کے لیے شفا ہے، لیکن اگر کوئی زخمی اسے لگا لے تو زخم مزید بگڑ جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآنِ کریم ایک زندہ کتاب ہے — جو دل صاف اور نیت سچی ہو، اس کے لیے یہ کتاب نور اور رحمت ہے، اور جو دل میں کینہ، حسد یا نفاق رکھتا ہو، وہ اس سے مزید دور ہو جاتا ہے۔ اے مسلمان! اپنے دل کو ہر قسم کے نفاق، شک اور بغض سے پاک رکھو، کیونکہ قرآن کی برکت صرف انہیں ملتی ہے جو اسے سچے دل سے قبول کریں۔ اللہ ہمیں ان منافقوں کے انجام سے بچائے اور ہمارے دلوں کو ایمان کی حلاوت سے روشن فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 123-127 — توبہ

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
اے اہلِ ایمان! اپنے نزدیک کے (رہنے والے) کافروں سے جنگ کرو اور چاہیئے کہ وہ تم میں سختی (یعنی محنت وقوت جنگ) معلوم کریں۔ اور جان رکھو کہ خدا پرہیز گاروں کے ساتھ ہے
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو بعض منافق (استہزاء کرتے اور) پوچھتے کہ اس سورت نے تم میں سے کس کا ایمان زیادہ کیا ہے۔ سو جو ایمان والے ہیں ان کا ایمان تو زیادہ کیا اور وہ خوش ہوتے ہیں
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
کیا یہ دیکھتے نہیں کہ یہ ہر سال ایک یا دو بار بلا میں پھنسا دیئے جاتے ہیں پھر بھی توبہ نہیں کرتے اور نہ نصیحت پکڑتے ہیں
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے ایک دوسرے کی جانب دیکھنے لگتے ہیں (اور پوچھتے ہیں کہ) بھلا تمہیں کوئی دیکھتا ہے پھر پھر جاتے ہیں۔ خدا نے ان کے دلوں کو پھیر رکھا ہے کیونکہ یہ ایسے لوگ ہیں کہ سمجھ سے کام نہیں لیتے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
125آیت

ترجمہ — توبہ 125

سورہ توبہ آیت 125 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق…

سورہ آیت 125/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 123–127. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں