Sura At-Tawba — Versetto 96

Significato delle parole:

• يَحْلِفُونَ (yah lifūna): giurano, prestano giuramento.
• لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ (li tarḍaw ʿanhum): affinché siate soddisfatti di loro, affinché accettiate le loro scuse.
• الْفَاسِقِينَ (al-fāsiqīn): coloro che escono dall’obbedienza ad Allah, i ribelli alla Sua legge, i corrotti.

Interpretazione della nobile ayat:

O credenti, questi ipocriti che si sono sottratti alla battaglia e hanno tradito la causa dell’Islam, quando tornano da voi, giurano solennemente, con giuramenti falsi e ingannevoli, che le loro scuse sono sincere, e lo fanno solo per conquistare il vostro compiacimento e il vostro perdono. Ma non lasciatevi ingannare dalle loro parole: il loro scopo è solo quello di apparire innocenti ai vostri occhi.

Se anche voi, nella vostra bontà e fiducia, foste soddisfatti di loro e accettaste le loro giustificazioni, sappiate che questo vostro compiacimento non serve a nulla davanti ad Allah. Il vostro perdono non può cancellare la loro colpa, perché il loro peccato è contro Allah, non contro di voi. Allah, il Giusto e l’Onnisciente, non è soddisfatto di coloro che persistono nella ribellione e nel peccato, che escono dalla Sua obbedienza con l’ipocrisia e la corruzione. Essi restano nel Suo sdegno e meritano il Suo castigo, qualunque sia il vostro giudizio su di loro.

Questa è una lezione profonda per ogni musulmano: il criterio del bene e del male non è il giudizio degli uomini, ma il giudizio di Allah. Non basta che le persone siano soddisfatte di noi; ciò che conta è che Allah sia soddisfatto. E Allah non è soddisfatto di chi vive nell’ipocrisia, nella menzogna e nella disobbedienza.

Fratelli e sorelle nell’Islam, riflettete su questa verità: la vostra vita deve essere costruita sulla sincerità verso Allah, non sull’apparenza verso gli uomini. Cercate il compiacimento di Allah in ogni vostra azione, parola e intenzione, perché solo chi è sincero con il suo Signore troverà la vera pace in questo mondo e la salvezza nell’Aldilà. E guardatevi dall’inganno di chi vi parla con dolcezza ma ha il cuore corrotto: la fede non si misura con le parole, ma con le opere e con la fedeltà ad Allah e al Suo Messaggero.