ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 96

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• يَحْلِفُونَ หมายถึง พวกเขาสาบาน
• لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ หมายถึง เพื่อให้พวกท่านพอใจต่อพวกเขา
• الْفَاسِقِينَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์ โดยดื้อรั้นและฝ่าฝืน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ที่ไม่ได้ออกไปร่วมสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขามาหาพวกท่าน โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พร้อมกับการสาบานอย่างหนักแน่นและกล่าวคำแก้ตัวเท็จ เพื่อให้พวกท่านพอใจและยอมรับข้อแก้ตัวของพวกเขา

แต่ถึงแม้พวกท่านจะพอใจต่อพวกเขาเพียงใด เพราะไม่รู้ถึงความเท็จที่ซ่อนอยู่ในใจของพวกเขา การพอใจของพวกท่านก็ไม่เป็นผลอันใดต่อพวกเขาเลย เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้น จะไม่ทรงพอพระทัยต่อกลุ่มชนที่ฝ่าฝืนและออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังพระองค์ ด้วยการกลับกลอกและปฏิเสธศรัทธา

ดังนั้น พวกท่านจงอย่าพอใจต่อผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ทรงพอพระทัย เพราะการพอใจของพวกท่านไม่สามารถทำให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ และการพอใจของพวกท่านเพียงลำพังก็ไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ แก่พวกเขา หากพวกเขาอยู่ในความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์และการลงโทษอันเจ็บปวดของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การสาบานไม่ใช่หลักฐานแห่งความจริงใจเสมอไป เพราะผู้กลับกลอกและผู้ไม่ซื่อสัตย์สามารถสาบานอย่างหน้าด้าน ๆ ได้ โดยไม่มีความละอายต่ออัลลอฮ์
2. ความพอใจของมนุษย์ไม่สามารถทดแทนความพอพระทัยของอัลลอฮ์ได้ การแสวงหาความพอใจจากผู้คนโดยละเลยความพอพระทัยของอัลลอฮ์นั้น เป็นหนทางแห่งความหายนะ
3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของปวงบ่าว พระองค์ไม่ทรงถูกหลอกด้วยคำพูดที่สวยหรูหรือการสาบานที่โกหก แต่พระองค์ทรงพิพากษาตามความจริงที่ซ่อนอยู่ภายใน
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือต้องยึดหลักการและมาตรฐานของอัลลอฮ์ในการประเมินผู้คน มิใช่ยึดตามคำพูดหรือการแสดงออกภายนอกเพียงอย่างเดียว
5. การฝ่าฝืนและการดื้อรั้นต่อคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ เป็นเหตุให้ตกอยู่ในความกริ้วโกรธของพระองค์ และทำให้หมดสิทธิ์ที่จะได้รับความเมตตาและการอภัยโทษ