සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 96

වචනවල අර්ථ:

* يَحْلِفُونَ – ඔවුහු දිවුරති.

* لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ – නුඹලා ඔවුන් ගැන සතුටු වීම සඳහාය.

* الْفَاسِقِينَ – (අල්ලාහ්ගේ) අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, පාපිෂ්ඨයන් වූ.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ මෙම වදන තුළින් පැහැදිලි වන්නේ, යුද්ධයෙන් ඉවත්ව සිටි මුනාෆික්වරු (වංචනිකයින්) නුඹලා වෙත පැමිණ, තමන් සමාව ඉල්ලා සිටීමට හා නුඹලාගේ සතුට ලබා ගැනීම සඳහා බොරු දිවුරුම් දෙන බවය. ඔවුන්ගේ මෙම ක්‍රියාවේ අරමුණ වූයේ, නුඹලා ඔවුන් ගැන සතුටු වී ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණු පිළිගැනීමයි. එහෙත්, නුඹලා ඔවුන්ගේ බොරු දිවුරුම් නොදැන සිටි නිසා ඔවුන් ගැන සතුටු වුවද, එයින් ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොමැත. මන්දයත්, අල්ලාහ් තආලා තම අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරමින්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හා වංචාව මත ස්ථිරව සිටින එවැනි පාපිෂ්ඨ ජනයා ගැන කිසිදා සතුටු නොවන බැවිනි. එබැවින්, අල්ලාහ් සතුටු නොවන අය ගැන නුඹලා සතුටු වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. එය අල්ලාහ්ට විරුද්ධ ක්‍රියාවක් වන අතර, ඔවුන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ කෝපය හා දඬුවම ගැන බිය විය යුතුය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* මුනාෆික්වරුන්ගේ (වංචනිකයින්ගේ) ලක්ෂණයක් වන්නේ, තම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා බොරු දිවුරුම් දීමට පසුබට නොවීමයි. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

* මිනිසුන්ගේ සතුට ලබා ගැනීම අල්ලාහ්ගේ සතුටට වඩා වැදගත් නොවේ. අල්ලාහ් තආලා ගැන සතුටු නොවන අය ගැන මිනිසුන් සතුටු වීම, ඔවුන්ට කිසිදු දිනක ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

* පාපිෂ්ඨ ක්‍රියාවන්හි නිරත වීම සහ අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීම, අල්ලාහ්ගේ සතුට අහිමි වීමට හේතු වේ. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අල්ලාහ්ගේ සතුට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ කෝපයට හේතු වන සියල්ලෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

* අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සහ විශ්වාසවන්තයින්ට මුනාෆික්වරුන්ගේ සැබෑ තත්වය හෙළිදරව් කර, ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය උගන්වා දී ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සැලකිල්ලේ සලකුණකි.