Sura Et-Tevba — Ajet 96

Objašnjenje značenja riječi:

• Jahlifūne lekum – kunu vam se (lažno).
• Li-terdav 'anhum – da biste vi bili zadovoljni njima.
• El-fāsikīn – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, svjesno čineći grijehe.

Tumačenje ajeta:

Ovi licemjeri koji su izostali iz bitke kunu vam se, o vjernici, lažnim zakletvama kako biste bili zadovoljni njima i prihvatili njihova ispričavanja. Njihove zakletve su samo sredstvo da vas prevare i skrenu vašu pažnju sa njihovog licemjerstva i grijeha. Ali znajte – čak i ako vi, ne znajući njihovo pravo stanje, budete zadovoljni njima i oprostite im, to im neće koristiti ništa kod Allaha. Jer Allah ne prihvata njihova ispričavanja niti je zadovoljan njima, sve dok oni ustraju na grijehu, licemjerstvu i izlasku iz pokornosti Njemu i Njegovom Poslaniku. Vaše zadovoljstvo njima ne znači i Allahovo zadovoljstvo – Allah je zadovoljan samo onima koji se pokoravaju i iskreno vjeruju, a ne onima koji su svjesno izabrali put grijeha i licemjerstva.

Pouke iz ajeta:

• Licemjerje je opasna bolest koja se krije iza lažnih zakletvi i lijepih riječi – vjernik treba biti oprezan i ne suditi samo po vanjštini.
• Zadovoljstvo ljudi nije mjerilo istine; mjerilo je samo Allahovo zadovoljstvo, koje se stiče pokornošću i iskrenošću.
• Ajet nas uči da ne budemo naivni pred onima koji se kunu u Allaha, jer zakletva sama po sebi ne čini čovjeka iskrenim – bitna su djela i stanje srca.
• Vjernik treba voljeti ono što Allah voli i mrziti ono što Allah mrzi, te ne pristajati na grijeh samo da bi ugodio ljudima.
• Ovo je poziv na iskrenost i čistoću u srcu, jer islam želi da vjernik bude čvrst u istini, a ne da se povodi za tuđim željama i interesima.