Surah At-Taubah — Câu Kinh 96

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَحْلِفُونَ (yah lifūna): họ thề, họ tuyên thệ.
• لِتَرْضَوْا (li tar daw): để các ngươi hài lòng, để các ngươi chấp nhận.
• الْفَاسِقِينَ (al fāsiqīn): những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, những kẻ bất tuân và đi ra ngoài giới hạn của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những kẻ giả tạo đức tin thề thốt với các tín hữu chỉ nhằm mục đích khiến các tín hữu hài lòng và chấp nhận lời biện minh của họ. Nhưng các tín hữu không nên để điều đó đánh lừa mình, bởi vì dù các tín hữu có hài lòng vì thiếu hiểu biết về sự dối trá của họ, thì Allah cũng không hài lòng với những kẻ đã cố tình rời bỏ sự tuân phục Ngài, tiếp tục trong sự bất tuân và giả tạo đức tin. Sự hài lòng của con người không thể thay thế sự hài lòng của Allah, và nếu Allah đã không hài lòng với một nhóm người thì sự hài lòng của các tín hữu cũng không mang lại lợi ích gì cho họ, cũng không cứu họ khỏi hình phạt đau đớn. Vì vậy, các tín hữu cần cẩn trọng, đừng hài lòng với những kẻ mà Allah không hài lòng, vì làm như vậy là đi ngược lại với Thượng Đế của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự hài lòng của con người không thể sánh với sự hài lòng của Allah, và tiêu chuẩn đúng đắn để đánh giá con người là sự hài lòng của Allah chứ không phải sự hài lòng của chúng ta.
• Câu Kinh dạy các tín hữu phải tỉnh táo trước những lời thề thốt và biện minh dối trá, không để những lời ngọt ngào bề ngoài đánh lừa mình.
• Câu Kinh khuyến khích các tín hữu đặt tình yêu và sự hài lòng đối với Allah lên trên hết, và chỉ hài lòng với những gì Allah hài lòng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự bất tuân và giả tạo đức tin là con đường dẫn đến sự giận dữ của Allah, và không có sự hài lòng nào của con người có thể cứu được khỏi điều đó.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và khôn ngoan của Islam trong việc đánh giá con người dựa trên đức tin và hành động chân thật, chứ không dựa trên lời nói bề ngoài.
• Câu Kinh mời gọi các tín hữu hướng đến sự chân thành với Allah, vì đó là con đường dẫn đến sự hài lòng của Ngài và sự cứu rỗi đời sau.