Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 96

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَحْلِفُونَ (yaḥlifūna): wọ́n ń búra, wọ́n ń fi ìbúra ṣe ẹ̀rí èké.
• لِتَرْضَوْا (litirḍaw): kí ẹ̀yin lè yọ̀nú sí wọn, kí ẹ̀yin lè tẹ́wọ́gbà wọn.
• الْفَاسِقِينَ (al-fāsiqīn): àwọn tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh, àwọn aláìgbọràn, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ibàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ọ̀tá àti àwọn oníbàjẹ́ ìgbàgbọ́ wọ̀nyí ń búra fún yín, ẹ̀yin onígbàgbọ́, pẹ̀lú ìbúra èké kí ẹ̀yin lè yọ̀nú sí wọn, kí ẹ̀yin sì gba àwọn àwíwí wọn. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò gbọdọ̀ yọ̀nú sí wọn, nítorí pé bí ẹ̀yin bá yọ̀nú sí wọn, ẹ̀yin ti ṣe ohun tí ó ta àṣẹ Olúwa yín. Dájúdájú, Allāh kò yọ̀nú sí àwọn tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn Rẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn pẹ̀lú àìgbàgbọ́ àti ìwà àgàbàgebè. Ìtẹ́lọ́rùn yín kì í fa ìtẹ́lọ́rùn Allāh, àti pé ìtẹ́lọ́rùn yín nìkan kò lè ṣe wọ́n ní àǹfààní bí wọ́n bá wà nínú ìbínú Allāh àti ìjìyà Rẹ̀ tí ó dun. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra, ẹ̀yin Mùsùlùmí, kí ẹ má ṣe yọ̀nú sí ẹni tí Allāh kò yọ̀nú sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni olùdájọ́ tòótọ́, Ó sì mọ gbogbo ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn, àní ìbúra èké wọn kò lè tàn án jẹ.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ìbúra èké tàbí àwọn àwíwí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà àgàbàgebè, ṣùgbọ́n kí a máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh ṣáájú ìtẹ́lọ́rùn ènìyàn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé ìtẹ́lọ́rùn ènìyàn kò lè rọ́pò ìtẹ́lọ́rùn Allāh; ẹni tí Allāh bá bínú sí, ìtẹ́lọ́rùn ẹlòmíràn kò lè gbà á.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìdájọ́ tòótọ́, tí kò gba ìwà àrékérekè tàbí ìwà àgàbàgebè láàyè.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lára láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́, kí wọ́n máa tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh, kí wọ́n sì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allāh nìkan, nítorí Òun ni Olùṣàánú àti Olódòtọ́.