Sura At-Tawba — Vers 96

Ordens betydelser:

• يَحْلِفُونَ – De svär (edgång).
• لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ – För att ni ska bli nöjda med dem (acceptera deras ursäkter).
• الْفَاسِقِينَ – De som lämnat lydnaden mot Allah och Hans sändebud, genom otro och hyckleri.

Tolkning av versen:

Dessa hycklare som stannade hemma från fälttåget svär inför er, troende, för att ni ska bli nöjda med dem och acceptera deras falska ursäkter. Men ni ska inte bli nöjda med dem, för om ni blir nöjda med dem – eftersom ni inte känner till deras lögn – så innebär inte det att Allah är nöjd med dem. Allah är inte nöjd med ett folk som envist fortsätter i synd och trots, som lämnat Hans lydnad genom otro och hyckleri. Därför ska ni, muslimer, akta er för att visa välbehag gentemot dem som Allah är missnöjd med, ty ert välbehag ensamt hjälper dem inte när de befinner sig under Allahs vrede och straff.

Lärdomar från versen:

1. Att vara nöjd med en syndare innebär inte att Allah är nöjd med honom – Allahs välbehag är det enda som har verklig betydelse.
2. Hycklare använder eder och falska löften för att vinna människors förtroende, men sanningen är känd för Allah.
3. En troende måste grunda sina relationer och sitt välbehag på Allahs dom, inte på människors yttre uppträdande.
4. Versen varnar för att låta känslor och sociala band överskugga religiösa principer – rädslan för Allah ska alltid vägleda våra beslut.
5. Den uppmuntrar till vaksamhet och insikt om att människors handlingar måste bedömas utifrån deras överensstämmelse med Allahs lag, inte utifrån deras retorik eller eder.