يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ٩٦
🔤 Transliteration
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ يَحْلِفُونَ لَكُمْ ፦ ለእናንተ ይምላሉ።لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ፦ እናንተ እንድትወዷቸውና እንድትቀበሏቸው።الْفَاسِقِينَ ፦ ከአላህ ታዛዥነት የወጡትን፣ ኃጢአትንና ክህደትን የቀጠሉትን ሕዝቦች።የአንቀጹ ትርጉም፦ እነዚህ መናፍቃን ሐሰተኛ በሆነ መሃላቸው ለእናንተ ይምላሉ፤ ዓላማቸውም እናንተ እንድትወዷቸውና ስለ እነሱ እንድትረኩ ነው። ነገር ግን እናንተ ስለ እነሱ ብትረኩም፣ አላህ ግን ከእርሱ ትዕዛዝ የወጡትን፣ በክህደትና በመናፍቅነት የቀጠሉትን ሕዝቦች አይወድም። እናንተ ስለ እነሱ መርካታችሁ አላህ ስለ እነሱ ከመረካቱ ጋር አይመጣጠንም። አላህ በእነሱ ላይ የተቆጣና የሚቀጣ ከሆነ፣ እናንተ ብቻችሁ መርካታችሁ ምንም አይጠቅማቸውም።
እንግዲህ እናንተ የአላህ ቅርብ ወዳጆች ሆይ! አላህ የማይወዳቸውን ሰዎች አትውደዱ፤ አላህ የማይረካባቸውን ሰዎች ስለ እነሱ አትረኩ። የእናንተ መርካታ የአላህን ቁጣ ሊያስወግድ አይችልም። እውነተኛው መርካታ አላህ በሚወዳቸውና በሚረካባቸው ሰዎች ላይ መሆን አለበት። አላህን ማስደሰት ከሰዎች ማስደሰት ይቀድማል፤ ምክንያቱም የሰዎች መርካታ ጊዜያዊና የተገደበ ነው፣ የአላህ መርካታ ግን ዘላቂና ሁሉን የሚበልጥ ነው።
እናንተ የአላህን መልእክተኛ የምትከተሉ ምእመናን ሆይ! ከእነዚህ መናፍቃን ተጠንቀቁ፤ ሐሰተኛ መሃላቸውንና አሳሳች ንግግራቸውን አትመኑ። እነሱ የሚፈልጉት እናንተን ማሳትና ከእውነት መንገድ ማራቅ ነው። እናንተ ግን በአላህ ቃል ተመርኩዙ፣ በእርሱም ትዕዛዝ ተጠንቀቁ። አላህ ፈላስፋዎችን አይወድም፤ እነሱም ከእርሱ ትዕዛዝ የወጡ ናቸው። እናንተ ግን የአላህን ወዳጆች ውደዱ፣ የአላህንም ጠላቶች ጥሉ። ይህ ነው እውነተኛ እምነትና ትክክለኛው መንገድ።
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٩٦
ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 94-98 — ሱረቱ አት-ተውባ
94 يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል፡፡ አታመካኙ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም፡፡ አላህ ከወሬዎቻችሁ በእርግጥ ነግሮናልና፡፡ አላህም ሥራችሁን በእርግጥ ያያል፡፡ መልክተኛውም (እንደዚሁ)፤ ከዚያም ሩቅንና ቅርብን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው (አላህ) ትመለሳላችሁ ወዲያውም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል በላቸው፡፡
95 سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ እንድትተውዋቸው ለእናንተ በእርግጥ በአላህ ይምላሉ፡፡ እነሱንም ተዋቸው፡፡ እነሱ እርኩሶች ናቸውና፡፡ ይሠሩትም በነበሩት ዋጋ መኖሪያቸው ገሀነም ነው፡፡
96 يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም፡፡
97 الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
አዕራቦች በክህደትና በንፍቅና በጣም የበረቱ፤ አላህም በመልክተኛው ላይ ያወረደውን ሕግጋት ባለማወቅ የተገቡ ናቸው፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
98 وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከአዕራቦችም (በአላህ መንገድ) የሚወጣውን (ገንዘብ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ፡፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
ትርጉም — አት-ተውባ 96 ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 96 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል፡፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን…
ሱረቱ አንቀጽ 96/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 94–98. በአማርኛ: العربية.