Сураи Ат-Тауба Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед. Агар шумо…

Ат-Тауба · 96/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед. Агар шумо ҳам хушнуд шавед, Худо аз ин мардуми нофармон хушнуд нахоҳад шуд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

يَحْلِفُونَ — савганд мехӯранд.
لِتَرْضَوْا — то ки шумо аз онҳо розӣ шавед.
الْفَاسِقِينَ — аз тоъати Худо берунравандагон, яъне гунаҳкорон ва мунофиқон.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи мунофиқонест, ки аз ҷанг тахаллуф карданд ва баъд барои узрхоҳӣ ба муъминон савганд мехӯранд. Онҳо савганд мехӯранд, то шумо эй муъминон аз онҳо розӣ шавед ва узрҳои дурӯғини онҳоро қабул кунед. Аммо Худованд ба шумо ҳушдор медиҳад, ки аз онҳо розӣ нашавед. Зеро агар шумо аз онҳо розӣ шавед, шумо бо Парвардигори худ мухолифат кардаед. Худованд ҳеҷ гоҳ аз гурӯҳе, ки аз тоъаташ берун рафтаанд ва бо куфру нифоқ идома мекунанд, розӣ намешавад. Розигии шумо танҳо барои онҳо фоида намерасонад, вақте ки онҳо дар ғазаби Худо ва азоби дардовар қарор доранд. Пас эй мусалмонон, эҳтиёт кунед, ки аз касоне розӣ нашавед, ки Худо аз онҳо розӣ нест.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки меъёри розигӣ ва норозигии мо бояд тобеи розигии Худо бошад, на хоҳишу майли дили мо.
Мунофиқон метавонанд бо суханони зебо ва савгандҳои дурӯғин дили мо ро бигиранд, аммо мо бояд бо чашми басират ба онҳо назар кунем.
Розигии одамон ҳеҷ гоҳ ҷои розигии Худоро намегирад ва наметавонад касеро аз азоби Худо наҷот диҳад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ҳақиқатро дӯст дорем ва аз дурӯғу нифоқ дурӣ ҷӯем.
Худованд одил аст ва аз фосиқон ҳеҷ гоҳ розӣ намешавад; ин боиси тасаллии дили муъминон аст, ки агар мардум аз онҳо норозӣ шаванд, Худо бо онҳост.
Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ислом дини ростӣ, покӣ ва ростқавлист ва ҳеҷ гоҳ дурӯғу риёро қабул намекунад.

📜 Оят 94-98 — Сураи Ат-Тауба

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Чун шумо ба наздашон бозгардед, меоянду узр меоваранд. Бигӯ: «Узр маёваред, гуфторатонро бовар надорем, ки Худо моро аз ахбори шумо огоҳ кардааст. Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид. Он гоҳ шуморо назди он Худованде, ки донои ниҳону ошкор аст, мебаранд, то аз натиҷаи аъмолатон огоҳатон созад!»

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Чун ба наздашон бозгардед, бароятон савганд Мехӯранд, то аз хатояшон даргузарсд. Аз онҳо рӯй гардонед, ки мардуме палиданд ва ба хотири аъмолашон ҷой дар ҷаҳаннам доранд!

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Арабҳои бодиянишин кофиртару мунофиқтар аз дигаронанд ва ба бехабарӣ аз ҳукмҳое, ки Худо бар паёмбараш нозил кардааст, сазовортаранд. Ва Худо донову ҳаким аст!

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад. Мусибати бад бар худашон бод ва Худо шунавову доност!

← Оят 95 📖 Ат-Тауба Оят 97 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

96Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 96

Сураи Ат-Тауба Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бароятон савганд мехӯранд, то аз онон хушнуд шавед. Агар шумо…

Сураи Оят 96/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.