Suuratu Al-Layl — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "يُغْنِي" (yughnii): firti ko "heɓtinta", "daɗndata", walla "nana fawee". E nder ndee aaya, ina firti "nana heɓtina mo hay huunde".
• "تَرَدَّى" (taraddaa): firti ko "sukki", "yani" walla "halki". E nder ndee aaya, ina firti "sukki e nder Yiite" (Jahannama).

1. Firo aaya ndee:

Alla ina haala wonde jawdi on neɗɗo mo woni keeɗɗo, mo salii rokkude jawdi mum e laawol Alla, ndi nana heɓtina mo hay huunde tuma nde o sukkii e nder Yiite. Nde o yanata e nder Yiite Jahannama, jawdi makko ndi o mooftunoo ndi o salii rokkude nde nana nafa mo hay seeɗa. O heɓataa e mayre daɗndal, o heɓataa e mayre hisnaare. Ko nde woni e makko tuma ɗon, ko nde acci mo, nde wonaa nde hisna mo.

Kanko o fawi gite makko e jawdi aduna ndi, o sikki ndi hisnata mo, ammaa tuma nde o sukkii e nder Yiite, o anndi wonde jawdi ndi o salii rokkude e laawol Alla ndi nana nafa mo hay huunde. Ko ɗon woni hasara mawnde ndi alaa hisnaare.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee nana janngina:

• Aaya ndee ina waajoo wonde jawdi aduna ndi wonaa ko hisnata neɗɗo. Ko gollal moƴƴal e ɗoftaare Alla woni ko hisnata mo Ñalnde Darngal.
• Aaya ndee ina hollu wonde keeɗal e saldude rokkude jawdi e laawol Alla ina addana neɗɗo hasara mawnde.
• Aaya ndee ina siifondira wonde hay huunde nde neɗɗo mooftata e aduna nana nafa mo tuma nde o maayi, so wonaa ko o neldu e laawol Alla.
• Aaya ndee ina nodda neɗɗo yo o huutoroo jawdi mum e laawol moƴƴal ado o sukkude e nder Yiite, tawa o heɓataa laawol ruttorde.
• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ina ñaawira neɗɗo e golle mum, kadi jawdi ndi o rokkaa ndi woni jarribo e makko.