Аль-Лейль сүрөсү — Аят 11

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَمَا يُغْنِي — "эмне пайда берет", "эмне куткарат" дегенди билдирет, башкача айтканда "эч пайдасы тийбейт".
• مَالُهُ — "анын малы", "анын дүнүйөсү".
• تَرَدَّى — "кулады", "төмөн түштү" деген мааниде; бул жерде тозокко кулоо, тозокко түшүү маанисинде келген.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мал-дүйнөсүн сараңдык менен кармап, аны Аллахтын жолуна сарптабаган, ошондой эле Раббисинин сыйлыгынан көңүлүн үзүп, Анын бар экендигин жана акырет күнүнө ишенбеген адамдын абалын баяндайт. Мындай адам өз байлыгын эч нерсеге жумшабай, аны менен гана сыймыктанып жашайт. Бирок ал өлүп, тозокко кулаган кезде, анын топтогон байлыгы ага эч пайда бербейт, андан эч нерсени кайтара албайт, азаптан куткарбайт. Ошол күнү анын малы ага жардам бербей, тескерисинче, анын зыянына болот. Демек, дүйнө байлыгы адамды акыретте куткарбайт, эгер ал байлыкты Аллах ыраазылыгы үчүн жумшабаса жана ага таянып, Аллахтан жүз буруса.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Байлык жана дүйнө мүлкү адамды акырет азабынан куткарбайт; алар убактылуу гана нерселер.
• Сараңдык жана Аллахтын жолунан баш тартуу адамды тозокко алып барат.
• Мал-дүйнөнү Аллах ыраазылыгы үчүн жумшоо, садака кылуу жана жакшылыкка сарптоо — акыретте пайда бере турган амал.
• Ар бир адам өз байлыгы үчүн жооп берет; ал байлыкты кайда жумшаганы суралат.
• Бул аят адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактанып, акыретти эстөөгө жана жакшылык кылууга чакырат.