Surah Al-Layl — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُغْنِي (yughnī): Ó túmọ̀ sí láti jẹ́ kí ẹnìkan rí àǹfààní tàbí láti gbà á lọ́wọ́ ìṣòro.
• تَرَدَّى (taraddā): Ó túmọ̀ sí láti ṣubú sínú Ìnà (Jahannam), tàbí láti parun.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé owó tí ẹni tí ó ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀fẹ́ (bukhlu) kò fi fún ni ní àǹfààní kankan nígbà tí ó bá ṣubú sínú Ìnà tàbí nígbà tí ó bá parun. Nígbà tí ó bá dé ọjọ́ ìkẹyìn, owó rẹ̀ kò níí gbà á lọ́wọ́ ìjìyà, bẹ́ẹ̀ ni kò níí ṣe é ní àǹfààní ní ibi ìdájọ́. Ẹni tí ó kọ̀ láti fi owó rẹ̀ fún àwọn tálákà, tí ó sì gbẹ́kẹ̀lé ọrọ̀ rẹ̀, yóò wá rí i pé owó yẹn kò níí gbà á là nígbà tí ó bá ṣubú sínú iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Owó kì í gbà ènìyàn là ní ọjọ́ ìkẹyìn: Kódà bí ènìyàn bá ní ọrọ̀ púpọ̀ tó, kò níí gbà á lọ́wọ́ ìjìyà Alla.
2. Ìlọ́wọ́-ọ̀fẹ́ jẹ́ ìparun: Ẹni tí ó bá ṣe ìlọ́wọ́-ọ̀fẹ́, owó rẹ̀ yóò di àkóbá fún òun fúnra rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń gbẹ́kẹ̀lé ọrọ̀ ayé: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ọrọ̀ ayé, nítorí pé kò níí gbà wá là ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìdánilójú ìdájọ́ Alla: Ẹsẹ yìí jẹ́rìí pé ìdájọ́ Alla dájú, ẹnikẹ́ni kò sì lè sá fún un.
5. Ìrètí fún àwọn tí ń fi ọrọ̀ wọn ṣe iṣẹ́ rere: Bí a bá fi ọrọ̀ wa ṣe iṣẹ́ rere, yóò jẹ́ ohun ìgbàlà fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Ìdí tí ẹsẹ yìí fi ń fani mọ́ra sí Ìsìlámù:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa àwọn ọlọ́rọ̀ lára, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni láti fi ọrọ̀ ṣe iṣẹ́ rere. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé tan wa jẹ, kí a sì rántí pé ọjọ́ ìkẹyìn ń bọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìlámù dàbí ẹ̀sìn tí ó ní ìfẹ́, tí ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ṣe rere, kí a sì má ṣe gbàgbé Alla.