Al-Layl · 11/21
Traduction Translittération — Al-Layl
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 Sens en Français
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « تَرَدَّى » : signifie « il est tombé » ou « il a péri », c’est-à-dire qu’il est tombé dans le feu de l’Enfer ou qu’il est mort.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et à quoi lui servirait alors sa richesse, lorsqu’il tombera (dans le feu) ? »

Allah nous informe ici que l’homme avare qui a amassé les biens et s’est détourné de son Seigneur, lorsqu’il sera précipité dans le feu de l’Enfer ou qu’il périra, sa fortune ne lui sera d’aucune utilité. Elle ne pourra ni le sauver du châtiment, ni repousser le malheur qui s’abat sur lui, ni racheter son âme. Ce qu’il a amassé avec avidité et dont il a privé les autres ne lui servira à rien au moment où il en aura le plus besoin. Ce bien, qui était pour lui une source de fierté et de puissance dans ce monde, deviendra une preuve contre lui et un fardeau dans l’au-delà, sans pouvoir lui apporter le moindre secours.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La richesse n’est pas un refuge contre le châtiment d’Allah ; elle ne protège ni de la mort, ni du feu de l’Enfer.
  2. L’attachement excessif aux biens matériels et l’avarice mènent à la perdition, et ces biens deviennent alors inutiles et nuisibles.
  3. L’homme doit utiliser sa richesse dans ce qui plaît à Allah, en dépensant pour les pauvres et les nécessiteux, afin qu’elle devienne pour lui une source de récompense et de salut, et non une cause de regret et de perte.
  4. La vraie réussite ne consiste pas à accumuler les biens, mais à se préparer pour l’au-delà par les bonnes œuvres et la foi sincère.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Layl

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
et traite de mensonge la plus belle récompense,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
C'est à Nous, certes, de guider;
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Layl 11

Sourate Al-Layl Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et à rien ne lui serviront ses richesses quand il…

Sourate Verset 11/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères