سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و کاته‌ی که ده‌مرێت و له گۆڕ ده‌نرێت، ئه‌و کاته‌ش…

لەیل · 11/21

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لەیل

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و کاته‌ی که ده‌مرێت و له گۆڕ ده‌نرێت، ئه‌و کاته‌ش که فڕێ ده‌درێته دۆزه‌خه‌وه ماڵ و سامان هیچ فریای ناکه‌وێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

یوغنی: سوود و بەرگری لێکردن و دەستبەردارکردن.
ترەدّی: کەوتنە ناو دۆزەخ و هەلاکبوون و تێکشکان.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی ئەو کەسە دەکات کە بەخێوی و ڕەقبازییەوە ماڵ و سامانی خۆی کۆدەکاتەوە و لە ڕێگای خوادا نایبەخشێت، بەڵام لە کاتی سەختی و تەنگانەدا، ئەو ماڵ و سامانەی کە هەموو ژیانی خۆی بۆی کۆکردووەتەوە و لە ڕێگای چاکە و خێردا خەرجی نەکردووە، هیچ سوود و بەرگرییەکی لێ نابینێت و ناتوانێت لە سزای خوای گەورە ڕزگاری بکات.

کاتێک ئەو کەسە بە کردەوە خراپەکانیەوە دەکەوێتە ناو دۆزەخ و لەناودەچێت، ئەوسا دەبینێت کە هەموو ئەو ماڵ و سامانەی کە پشتی پێ بەستبوو و وای دەزانی ڕزگاری دەکات، هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت و ناتوانێت لە سزای خوای گەورە بهێڵێتەوە. ئەو ماڵە بە تەواوی لە دەستی دەچێت و ناتوانێت بە مەترە یان بە بەخشینێک خۆی لە سزای دۆزەخ ڕزگار بکات.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئایەتێکی وا دیارە کە پێویستە بمانهێڵێتەوە بیر و هۆشی خۆمان و وامان لێبکات بیربکەینەوە لەو ماڵ و سامانەی کە هەمانە. ئایا ئێمە بەو شێوەیە دەبێت ماڵەکەمان بەکاربهێنین کە لە ڕۆژی قیامەتدا سوودمان پێ بگەیەنێت؟ یان وەک ئەو کەسە دەبین کە ماڵەکەی هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت و بە دەستەڵاتی خۆی خۆی خستۆتە ناو هەلاکەتەوە؟

دڵنیابن کە ماڵ و سامان و منداڵ و ژیانی دنیا هیچ کام لەوانە ناتوانن لە سزای خوای گەورە ڕزگارتان بکەن، بەڵکو تەنها کردەوە چاکەکان و باوەڕی ڕاست و دروست و خەرجکردنی ماڵ لە ڕێگای خوادا دەتوانێت ڕزگارمان بکات. با وەک ئەو کەسە نەبین کە هەموو ژیانی بۆ کۆکردنەوەی ماڵ بەسەربرد و لە کاتی پێویستدا هیچ سوودێکی لێ نەبینی، بەڵکو با لەم ژیانەدا چاکە بکەین و ماڵەکانمان لە ڕێگای خوادا خەرج بکەین بۆ ئەوەی لە ڕۆژی قیامەتدا ببنە هۆی ڕزگاریمان و بەرزکردنەوەی پلەکانمان لە بەهەشتدا.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی لەیل

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

بڕوای نه‌بێت به پاداشت و به‌هره‌ی چاکی خوایی و به‌درۆی بزانێت...

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

ئه‌وه ئێمه ڕێبازی ته‌نگانه و ناخۆشی بۆ ئاسان ده‌که‌ین و سه‌رئه‌نجام به دۆزه‌خی ده‌گه‌یه‌نین.

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

به‌ڕاستی ڕوون کردنه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت و دیاریکردنی بۆ خه‌ڵکی له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

بێگومان ده‌سه‌ڵاتی بێ سنورمان هه‌یه به‌سه‌ر پاشه‌ڕۆژ و قیامه‌تدا، هه‌روه‌ها به‌سه‌ر دنیادا.

→ ئایه‌ت 10 📖 لەیل ئایه‌ت 12 ←

لەیلپێڕست

21ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لەیل 11

سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و کاته‌ی که ده‌مرێت و له گۆڕ ده‌نرێت، ئه‌و کاته‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/21 — سوڕەتی لەیل الليل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لەیل گوێت لێبگرە, سوڕەتی لەیل وه‌رگێڕان, سوڕەتی لەیل mp3, سوڕەتی لەیل pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3