अल-लैल · 11/21
अनुवाद उच्चारण — सूरा अल-लैल
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 हिंदी अर्थ
और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ भी काम न आएगा

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • يُغْنِي: किसी काम आना, कोई लाभ पहुँचाना, बचाव करना।
  • تَرَدَّى: गिरना, विशेष रूप से नरक में गिरना, हलाक होना, मरना।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला उस व्यक्ति की दुर्दशा का वर्णन कर रहा है जो अपने माल में कंजूसी करता है, अल्लाह के रास्ते में खर्च नहीं करता, और अपने रब के दिए हुए धन को अपनी कमाई और अपनी ताकत समझता है। अल्लाह फ़रमाता है कि जब ऐसा व्यक्ति मर जाएगा और नरक में गिरेगा, तो उसका वह माल जिसे उसने जमा करके रखा था और जिस पर उसने भरोसा किया था, उसके किसी काम नहीं आएगा। वह धन न उसे नरक की आग से बचा सकेगा, न उसकी पीड़ा को कम कर सकेगा, और न ही उसके लिए कोई सहायता ला सकेगा।

यह एक बहुत बड़ी चेतावनी है कि माल और दौलत, जिन्हें इंसान अपनी सबसे बड़ी ताकत समझता है, वे आख़िरत के दिन बिल्कुल बेकार साबित होंगे। जिस दिन इंसान को सिर्फ़ अपने अच्छे और बुरे कर्मों का सामना करना होगा, उस दिन न तो बैंक बैलेंस काम आएगा, न ज़मीन-जायदाद, न सोना-चाँदी। केवल ईमान, अच्छे कर्म और अल्लाह की रहमत ही काम आएगी।

इस आयत से हमें सबक लेना चाहिए कि हम अपने माल को अल्लाह की राह में खर्च करें, ज़कात दें, सदक़ा करें, ग़रीबों और ज़रूरतमंदों की मदद करें। यही वह पूंजी है जो हमारे लिए आख़िरत में बचत बनेगी। जो व्यक्ति दुनिया में कंजूसी करता है और अल्लाह के हक़ में खर्च नहीं करता, वह वास्तव में अपना ही नुक़सान करता है, क्योंकि उसका माल उसे नरक से नहीं बचा सकेगा। अल्लाह तआला हम सभी को समझ दे और हमें अपने माल को अच्छे कामों में खर्च करने की तौफ़ीक़ अता फ़रमाए। आमीन।



📜 आयत 9-13 — सूरा अल-लैल

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
और अच्छी बात को झुठलाया
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
तो हम उसे सख्ती (जहन्नुम) में पहुँचा देंगे,
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ भी काम न आएगा
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
हमें राह दिखा देना ज़रूर है
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
और आख़ेरत और दुनिया (दोनों) ख़ास हमारी चीज़े हैं
अल-लैलकुरान सूची
21आयत
मक्कीअवतरण स्थान
11आयत

अनुवाद — अल-लैल 11

सूरा अल-लैल आयत 11 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ…

सूरा आयत 11/21 — सूरा अल-लैल الليل (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अल-लैल सुनें, सूरा अल-लैल अनुवाद, सूरा अल-लैल mp3, सूरा अल-लैल pdf. आयत 9–13. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Friday, October 2, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए