Al-Layl · 11/21
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Layl
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 Da Hausa
Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a lõkacin da ya gangara (a wuta).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Taredda" (تَرَدَّى): ya na nufin ya faɗa a cikin wuta, ko kuma ya mutu ya gangara zuwa ga halaka.

Tafsirin Aya:

Wannan aya mai girma tana nuna mana cewa dukiyar da mutum ya tara, musamman wanda ya yi rowa da ita kuma ya ƙi ciyar da ita a kan hanyar Allah, ba za ta iya amfanar da shi ba a lokacin da ya faɗa cikin wuta ta jahannama. A sa’ad da yake cikin azabar wuta, dukiyarsa ba za ta iya fanshe shi ba, ba za ta iya rage masa azaba ba, kuma ba za ta iya taimaka masa da komai ba. Wannan shi ne sakamakon rowa da ƙin ciyar da dukiya a kan abin da Allah ya umarta, da kuma ƙaryata sakamakon lahira. A lokacin da mutum ya mutu ya shiga cikin wuta, dukiyarsa da ya riƙe da rowa ba za ta iya cece shi ba, domin ita ba ta da wani amfani a wurin.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  1. Dukiya ba ta zama abin alfahari da aminci ba idan ba a ciyar da ita a kan hanyar Allah ba, domin ita ba za ta iya taimakon mutum a lahira ba.
  2. Ya kamata mu yi amfani da dukiyarmu wajen yin kyautatawa da taimakon mabukata, domin wannan ne zai zama ajiyar mu a gurin Allah.
  3. Aya tana ƙarfafa mu mu guji rowa da ƙin ciyar da dukiya, domin sakamakonsa mummunan azaba ne a lahira.
  4. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce matuƙar neman abin da ke cikinta ba, amma aikin alheri da ciyar da dukiya a kan Allah shi ne abin da zai amfane mu a ranar lahira.
  5. Aya tana ƙara mana imani da cewa Allah Mai adalci ne, zai sakawa masu kyautatawa da azabtar da masu rowa da ƙin ciyarwa.


📜 Aya 9-13 — Surah Al-Layl

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyãwo.
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
To, zã Mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a lõkacin da ya gangara (a wuta).
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Lãlle aikinMu ne, Mu bayyana shiriya.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Kuma lalle ne Lãhira da duniya Namu ne.
Al-LaylJerin Alqur'ani
21Aya
MeccanRevelation
11Aya

Fassara — Al-Layl 11

Surah Al-Layl Aya 11 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a…

Surah Aya 11/21 — Surah Al-Layl الليل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Layl Saurara, Surah Al-Layl Fassara, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Aya 9–13. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers