அல்-லைல் · 11/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 தமிழில்
ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُغْنِي – பயனளிக்கும், தேவையை நீக்கும்.
  • تَرَدَّى – (நரகில்) வீழ்ந்தான், அழிந்தான்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், தன் செல்வத்தை இறைவழியில் செலவிடாத, இறைவனின் கட்டளைகளை மறுத்து, மறுமை நாளைப் பொய்யாக்கிய மனிதனின் நிலை குறித்து எடுத்துரைக்கப்படுகிறது. அவன் தன் செல்வத்தைச் சேமித்து வைத்தாலும், அதைத் தன் சுய இன்பத்திற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தினாலும், இறுதியில் அவன் நரகில் வீழ்ந்தால், அவனுடைய செல்வம் அவனுக்கு எந்த விதத்திலும் பயன்படாது. அது அவனை நரக வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றாது, அவனுடைய தண்டனையைத் தணிக்கவும் செய்யாது. மரணத்தின் போதோ, மறுமையிலோ, செல்வம் ஒருவருக்கு உதவ முடியாது என்பதே இதன் உண்மை.

பயன்கள்:

  1. செல்வம் என்பது இவ்வுலக வாழ்க்கைக்கு மட்டுமே பயன்படும் ஒரு கருவி; அது மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது. எனவே, அதை இறைவன் விரும்பும் வழிகளில் செலவிட வேண்டும்.
  2. மனிதன் தன் செல்வத்தின் மீது மிகுந்த பற்று வைத்திருந்தாலும், அது அவனை மரணத்திலிருந்தோ, நரக வேதனையிலிருந்தோ காப்பாற்ற முடியாது என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. இறைவன் கொடுத்த செல்வத்தில் ஏழைகளுக்கும், தேவைப்படுவோருக்கும் உரிமை உண்டு என்பதை நினைவில் கொண்டு, அதை தர்மத்தில் செலவிட வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளின் கடுமையான தண்டனையை நினைவில் வைத்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. இவ்வுலக செல்வத்தை நம்பியிருப்பது அறிவீனம்; உண்மையான வெற்றி இறைவனின் திருப்தியைப் பெறுவதிலேயே இருக்கிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-லைல்

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
நேர் வழியைக் காண்பித்தல் நிச்சயமாக நம் மீது இருக்கிறது.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 11

சூரா அல்-லைல் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது.

சூரா வசனம் 11/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers