আল-লাইল · 17/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 বাংলা অর্থ
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَسَيُجَنَّبُهَا — অর্থাৎ, তাকে তা থেকে দূরে রাখা হবে, দূরবর্তী করা হবে।
  • الْأَتْقَى — অর্থাৎ, যে সর্বাধিক তাকওয়াবান, যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, জাহান্নামের আগুন থেকে তাকে দূরে রাখা হবে যিনি সর্বোচ্চ মাত্রায় তাকওয়ার অধিকারী। এই তাকওয়াবান ব্যক্তি হলেন সেই মহান চরিত্রের অধিকারী, যিনি নিজের মাল খরচ করেন কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, আরও কল্যাণ ও নেকি অর্জনের উদ্দেশ্যে। তার এই খরচ কোনো ব্যক্তির অনুগ্রহের বিনিময় নয়, বরং তিনি একমাত্র তার রবের সন্তুষ্টি ও উচ্চ মর্যাদা লাভের জন্যই এটা করেন। আল্লাহ তাআলা তাকে জান্নাতে এমন প্রতিদান দেবেন যা দেখে তিনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন।

এই আয়াতে মূলত সেই তাকওয়ার কথা বলা হয়েছে যা মানুষকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করে। তাকওয়া মানে হলো শিরক ও গুনাহ থেকে বেঁচে থাকা, আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা। যিনি এই তাকওয়াকে নিজের জীবনের পাথেয় করেন, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি দান করেন।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যিনি তাকওয়ার উচ্চ শিখরে পৌঁছেছেন। তাকওয়াই হলো সেই চাবিকাঠি যা জান্নাতের দরজা খুলে দেয় এবং জাহান্নামের পথ বন্ধ করে দেয়। আসুন, আমরা সবাই তাকওয়া অর্জনের চেষ্টা করি, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য খরচ করি এবং তাঁর রহমতের আশা রাখি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকওয়াবানদের ভালোবাসেন এবং তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাফল্য দান করেন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-লাইল

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 17

সূরা আল-লাইল আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,

সূরা আয়াত 17/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না