Surah Ad-Duha — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Yateem (الْيَتِيمَ): Ang batang naulila sa kanyang ama bago pa man siya umabot sa edad ng pagdadalaga o pagbibinata.
• La Taqhar (لَا تَقْهَرْ): Huwag mong apihin, saktan, o tratuhin nang may pagmamalupit at pang-aalipusta.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't tungkol sa ulila, huwag mo siyang apihin o tratuhin nang may masamang asal. Huwag mong siyang hamakin, huwag mong agawin ang kanyang ari-arian, at huwag mong saktan ang kanyang damdamin. Sa halip, maging mabuti ka sa kanya, alagaan mo siya, at pangalagaan ang kanyang mga karapatan. Ang talatang ito ay isang malinaw na tagubilin sa Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) — at sa pamamagitan niya, sa lahat ng mga mananampalataya — na ang pagiging ulila ay isang kalagayan na nangangailangan ng lambing at kalinga, hindi ng pang-aapi o pagmamalupit. Ang pagtrato sa ulila nang may katarungan at kabaitan ay isang tanda ng tunay na pananampalataya at pagiging malapit sa Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng mataas na moralidad sa pakikitungo sa mga mahihina at nangangailangan, lalo na sa mga ulila, na nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito.
2. Ang pag-aalaga sa ulila at pagprotekta sa kanyang mga karapatan ay isang dakilang gawain na naglalapit sa isang tao sa Allah at nagpapala sa kanyang buhay.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lalim ng awa at habag sa Islam, na nag-uutos sa mga mananampalataya na maging ama't ina sa mga batang nawalan ng kanlungan.
4. Ang pag-iwas sa pang-aapi sa mga mahihina ay isang paraan ng pagpapakita ng pasasalamat sa mga biyayang ipinagkaloob ng Allah, sapagkat ang tunay na tagapaglingkod ng Allah ay hindi nagmamataas sa kapwa tao.