Ad-Duha · 9/11
Terjemah Transliterasi — Ad-Duha
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • al-Yatīm: Anak yang kehilangan ayahnya sebelum mencapai usia baligh.
  • lā taqhar: Janganlah engkau menindas, menghina, merendahkan, atau memperlakukan dengan kasar dan zalim.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, setelah Allah mengingatkanmu tentang nikmat-nikmat-Nya yang melimpah—dari menjadi yatim lalu diberi perlindungan, dari kebingungan lalu diberi petunjuk, dan dari kekurangan lalu dicukupkan—maka sebagai wujud syukur atas semua itu, janganlah sekali-kali engkau memperlakukan anak yatim dengan tindakan yang menyakiti atau merendahkan mereka. Jangan engkau bersikap kasar, menghardik, atau mengambil hak-hak mereka. Sebaliknya, perlakukanlah mereka dengan penuh kasih sayang, kelembutan, dan keadilan, sebagaimana Allah telah melindungimu ketika engkau sendiri menjadi yatim dahulu.

Ayat ini juga menjadi pelajaran bagi setiap Muslim: bahwa anak yatim adalah amanah yang harus dijaga. Mereka yang kehilangan ayahnya berada dalam keadaan lemah dan membutuhkan belas kasih. Maka, janganlah kita menjadi pribadi yang angkuh dan semena-mena terhadap mereka. Justru, kita harus menjadi pelindung dan penolong bagi mereka, karena Allah SWT sangat memperhatikan nasib anak-anak yatim dan menjanjikan kedekatan dengan Rasulullah ﷺ di surga bagi siapa saja yang menyayangi mereka.

Ingatlah, wahai saudaraku, bahwa setiap harta yang kita miliki adalah titipan Allah. Di dalam harta itu ada hak anak yatim yang harus ditunaikan. Maka, janganlah sekali-kali kita memakan harta mereka secara zalim, karena hal itu akan menjadi bara api di perut kita kelak. Sebaliknya, jadikanlah perhatian kepada anak yatim sebagai jalan untuk meraih cinta Allah dan keberkahan hidup. Semakin kita memuliakan mereka, semakin Allah memuliakan kita. Sungguh, ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh kita sia-siakan!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Ad-Duha

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
Ad-DuhaIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Ad-Duha 9

Surat Ad-Duha Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

Surat Ayat 9/11 — Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Duha Dengarkan, Ad-Duha Terjemah, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu