上午章 · 3/11
翻译 音译 — 章 上午章
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 中文意思
你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَدَّعَكَ﴾: أي تركك وقطع عنك الوحي، كما يودّع المُسافر من يُفارقه.
  • ﴿قَلَى﴾: أي أبغضك وكرهك.

تفسير الآية الكريمة:

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾ — أي: ما تركك ربك -أيها النبي- وما أبغضك، وهذا ردٌّ مباشر على المشركين الذين قالوا حين انقطع الوحي عن النبي صلى الله عليه وسلم فترةً من الزمن: "إن ربه ودّعه وقلاه"، أي: تركه وأبغضه. فنفى الله تعالى عن نبيه هذا القول الباطل، مؤكداً له أنه ما تركه وما قلاه، بل هو محفوظٌ بعنايته، مُكرَّمٌ برسالته، ومُستمرٌّ في وحيه إليه.

وهذه الآية تحمل أسمى معاني التسلية والمواساة للنبي الكريم، فالله تعالى يُخبره أنه لا يزال في حفظه ورعايته، وأن انقطاع الوحي عنه لم يكن إلا لحكمة إلهية، وليس لهجرٍ أو بغضٍ كما زعم المشركون.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذا الرد الإلهي الرقيق على قلب النبي المصطفى، فالله تعالى لم يترك عبده ولا يبغضه أبداً، بل هو القائل: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾. فإذا شعرتَ يوماً بثقل الحياة أو انقطاعٍ عن الطاعات، فاعلم أن الله معك ما دمتَ مقبلاً عليه، وأن تأخير الفرج أو الإجابة ليس هجراً ولا بغضاً، بل هو اختبارٌ لصبرك وإيمانك. فتشبّث بحبل الله، وأحسن الظن به، فهو أرحم بك من والديك، ولا يُسعدك إلا قربه، ولا يُوحشك إلا بعده.



📜 节 1-5 — 章 上午章

1وَالضُّحَىٰ
誓以上午,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
誓以黑夜,当其寂静的时候,
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
後世於你,确比今世更好;
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。
上午章章节索引
11
MeccanRevelation
3

翻译 — 上午章 3

章 上午章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;

章 节 3/11 — 章 上午章 الضحى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 上午章 聆听, 章 上午章 翻译, 章 上午章 mp3, 章 上午章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们