سوڕەتی زوها — ئایه‌ت 3

شێوازی وشەکان:

• وَدَّعَ: ماڵئاوایی کردن، جێهێشتن، بڕین.
• قَلی (قَلَى): ڕق لێبوونەوە، بێزاری، دوژمنایەتی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)، مەترسە و خەم مەخۆ! خوای گەورە تۆی بەجێ نەهێشتووە و وازی لێ نەهێناویت، وەک ئەوەی کەسێک ماڵئاوایی لە کەسێکی خۆشەویست بکات و جێی بهێڵێت. هەروەها خوا تۆی خۆشنەوێت و ڕقی لێ نەبوویتەوە. ئەم ئایەتە لە کاتی ئەوەدا دابەزیوە کە ماوەیەک وەحی لە پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) دوادەکەوت، و موشریکەکان دەیانگوت: "پەروەردگاری محەممەد وازی لێ هێناوە و ڕقی لێ بووەتەوە." خوای گەورە بەم ئایەتە بەرپەرچی ئەو قسە ناپەسەندانەی دایەوە و دڵی پێغەمبەرەکەی دابەزاند و ڕای گەیاند کە ئەو بەڵێن و پەیوەندییە خۆشەویستییە هەتاهەتاییە و هەرگیز ناپچڕێت.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! لەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورە و دڵخۆشکەرەوە هەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە خۆیان بە خواوە بەستووە. وەک چۆن خوای گەورە بە پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) دڵدایەوە و فەرمووی: "ئێمە لەگەڵ تۆین و وازت لێ ناهێنین"، ئەم دڵنیاییە بۆ هەموو بەندە باوەڕدارەکانیشە کە ئەگەر هەندێک جار خێرەکە لەسەریان دواکەوت یان بەڵایەک تووشیان هات، ئەوە بە واتای ئەوە نییە کە خوا ڕقی لێیان بووەتەوە یان وازی لێیان هێناوە. بەڵکو خوا بە دانایی و بەزەیی خۆی، هەندێک جار تاقییان دەکاتەوە بۆ ئەوەی پلەیان بەرز بکاتەوە و پاداشتیان زیاد بکات. بۆیە هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا مەبڕەوە و بە دڵنیاییەوە بزانە کە خوای میهرەبان هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بەجێ ناهێڵێت و ڕقی لێیان نابێتەوە، بەڵکو هەمیشە چاوی میهرەبانی بەسەریانەوەیە و ڕێگای ڕزگارییان بۆ دەخاتە بەردەم.