سورت ضحی — آیت 3

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• وَدَّعَکَ: له تاسو سره یې خدای پېمانه وکړه، یا تاسو یې پرېښودل.
• قَلَى: بغض، کرکه، یا نفرت.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې خدای تعالی خپل محبوب پیغمبر حضرت محمد ﷺ ته تسلیت ورکوي. کله چې د وحې راتګ څه موده ودرېده، مشرکانو ویل چې خدای خپل پیغمبر پرېښی دی او پرې بې زړه شوی دی. خو خدای تعالی په دې آیت کې دا خبره په کلکه رد کړه او فرمایلي یې دي: "ستا رب تا نه دی پرې ایښی او نه یې پر تا بغض کړی دی."

دا په دې معنی ده چې د وحې په راتګ کې ځنډ، د خدای له لوري د کرکې یا پرېښودلو نښه نه ده، بلکې دا د خدای حکمت او مصلحت و. لکه څنګه چې یو مهربان پلار خپل ماشوم ته ځینې وختونه د ازموینې یا روزنې لپاره څه نه ورکوي، خو بیا هم یې سره مینه لري. همداسې خدای تعالی له خپل پیغمبر سره ډېره مینه درلوده او دا ځنډ یوازې د یوې لنډې مودې لپاره و، تر څو د پیغمبر صبر او استقامت څرګند شي او بیا یې وحی په پرله پسې توګه راغله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د خدای له مهربانۍ هیله: دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې که څه هم ځینې وختونه د دوی دعاګانې ځنډېږي یا ستونزې زیاتېږي، نو دا د خدای له لوري د کرکې یا پرېښودلو نښه نه ده، بلکې دا د خدای حکمت دی او هغه له خپلو بندګانو سره تل مهربان دی.
2. د پیغمبر ﷺ عزت او مقام: دا آیت د پیغمبر اکرم ﷺ د لوړ مقام ښودنه کوي، چې خدای تعالی یې په ښکاره توګه د داسې تورونو څخه پاک کړی دی چې مشرکانو یې ورته لګول.
3. د صبر ثواب: کله چې پیغمبر ﷺ د وحې په ځنډ سره مخ شو، نو صبر یې وکړ او خدای تعالی یې په دې آیت سره تسلیت ورکړ. دا موږ ته درس راکوي چې په سختو وختونو کې باید صبر وکړو او د خدای له رحمت څخه هیله مه پرې کوو.
4. د مشرکانو د خبرو رد: دا آیت د مشرکانو د بې بنسټه خبرو رد کوي او ښیي چې د خدای له پیغمبر سره مینه او محبت تل پاتې دی، او هېڅوک یې نشي کمزوری کولی.