Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- مَا وَدَّعَكَ — сине ташламады, синнән аерылмады.
- رَبُّكَ — Раббың, Ходайың.
- قَلَى — нәфрәтләнде, ачуланды, яман күрде.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең хәбибе Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә төшенкелеккә бирелмәскә күрсәтмә бирә. Пәйгамбәргә вәхий килү берникадәр вакыт тукталып торган иде. Моны күреп, мөшрикләр: "Аллаһы Мөхәммәдне ташлады һәм аңа ачуланды", — дип мыскыллый башладылар. Шул сәбәпле бу аять иңдерелеп, Пәйгамбәрнең күңелен тынычландыра.
Аллаһы Тәгалә әйтә: "Синне Раббың ташламады һәм синнән нәфрәтләнмәде". Ягъни, вәхийнең вакытлыча килми торуы — сине ташлау түгел, бәлки бу — Аллаһының хикмәте. Ул сине һичкайчан ташламаган һәм һичкайчан сиңа ачуланмаган. Киресенчә, Аллаһы сине ярата, синең хакта кайгырта һәм сине иң югары дәрәҗәләргә күтәрә. Вәхийнең тукталышы — сине сынау өчен генә, ә син аңа сабыр итәсең.
Бу аятьтә Аллаһы Пәйгамбәренә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) зур юаныч бирә: син Раббың өчен кадерлесең, Ул сине ярата, синең эшеңне хуплап тора. Мөшрикләрнең сүзләре — буш имеш-мимеш, аларга ышанма.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы үзенең колына һәрвакыт якын, Ул аны беркайчан да ташламый. Кеше авырлыкларга дучар булса да, Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш.
- Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) вәхий килүдәге өзеклекләр — Аллаһының хикмәте, бу Пәйгамбәрнең дәрәҗәсен күтәрү өчен иде.
- Кеше яман сүзләр ишетсә, аларга бирелмәскә, ә Аллаһыга тәвәккәл итеп, аның рәхмәтенә ышанырга тиеш.
- Аллаһының колына булган мәхәббәте — бәла-казаларның килүе белән кими түгел, киресенчә, ул һәрвакыт даими.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһы аларны ярата, аларның гамәлләрен кабул итә, һәм алар һәрчак Аллаһының ярдәменә ия булачак.
📜 Аять 1-5 — Ад-Духа сүрәсе
Тәрҗемә — Ад-Духа 3
Ад-Духа сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да.…Сүрәсе Аять 3/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.
Сүрәсе Ад-Духа
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


