مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
🔤 Transliteration
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да. (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: "Иртәгә җавап бирермен", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде. Шуннан соң вәхий киселде, берничә вакытлар Җәбраил фәрештә иңмәде. Шул вакытта мөшрикләр: "Мухәммәдне Раббысы ташлады һәм аңа ачуланды", – диделәр. Бу сүрә шул хакта инде.)
🌐 Additional reference in Русский
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да. (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: "Иртәгә җавап бирермен", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде. Шуннан соң вәхий киселде, берничә вакытлар Җәбраил фәрештә иңмәде. Шул вакытта мөшрикләр: "Мухәммәдне Раббысы ташлады һәм аңа ачуланды", – диделәр. Бу сүрә шул хакта инде.)
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 1-5 — Ад-Духа
1 وَالضُّحَىٰ
Төшкә хәтле булган вакыт белән ант" итәм.
2 وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн караңгылыгы белән һәрнәрсәне капласа.
3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да. (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: "Иртәгә җавап бирермен", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде. Шуннан соң вәхий киселде, берничә вакытлар Җәбраил фәрештә иңмәде. Шул вакытта мөшрикләр: "Мухәммәдне Раббысы ташлады һәм аңа ачуланды", – диделәр. Бу сүрә шул хакта инде.)
4 وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Сиңа, әлбәттә, ахирәт дөньядан хәерлерәкдер. (Ягъни Аллаһ сине патша кылмады һәм сине миллиардер да кылмады, чөнки болар һәммәсе бетә торган нәрсәләр. Бәлки сиңа Раббың дәрәҗәсе мәңгегә кала торган пәйгамбәрлекне бирде.)
5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Вә тиздән сиңа Раббың өмет иткәнеңне һәм сораганыңны бирер дә, син Аның биргәненнән разый булырсың.
Тәрҗемә — Ад-Духа 3 Сүрәсе Ад-Духа Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Раббың сине ташламады һәм сиңа ачуланмады да.…
Сүрәсе Аять 3/11 — Ад-Духа الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа Тыңла, Ад-Духа Тәрҗемә, Ад-Духа mp3, Ад-Духа pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.
