အတ်-ဒူဟာ · 3/11
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒူဟာ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင့်ကို စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသည် လည်းမဟုတ်၊(အသင့်အား) မုန်းတီးတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • မာ (မာ): မဟုတ်၊ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ငြင်းပယ်သည့် စကားလုံး။
  • ဝဒ္ဒအကူ (وَدَّعَكَ): သင့်အား စွန့်ပစ်ခဲ့သည်၊ ခွဲခွာခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ရဗ္ဗုကာ (رَبُّكَ): သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူထားသော အရှင်မြတ်။
  • မာ ကလာ (وَمَا قَلَىٰ): မုန်းတီးခဲ့သည် မဟုတ်ပါ၊ မမုန်းတီးခဲ့ပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေရန် နှင့် သူ၏စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေရန် ချပေးခဲ့သော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား “သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သင့်အား စွန့်ပစ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ သင့်အား မုန်းတီးခဲ့သည် လည်း မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ ဝဟီ (အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) သည် ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသွားသောအခါ မုရှ်ရိကူန်များ (အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က “သူ၏အရှင်မြတ်သည် သူ့အား စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီ၊ သူ့အား မုန်းတီးခဲ့ပြီ” ဟု ပြောဆိုလှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်ကို ချပေးတော်မူပြီး ထိုစကားများကို ငြင်းပယ်တော်မူခဲ့သည်။

အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား စွန့်ပစ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ သူ့အား မုန်းတီးခဲ့သည် လည်း မဟုတ်ပါ။ ဝဟီ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသွားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာအရ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား အမြဲချစ်ခင်မြတ်နိုးတော်မူပြီး သူ့အား ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်တော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး သူ၏ဝမ်းနည်းမှုကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များအား ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။
  • ဝဟီ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းခြင်းကဲ့သို့သော အခက်အခဲများသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာအ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ

1وَالضُّحَىٰ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) နေတက်ချိန် (နေ၏အလင်းရောင်)ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) ညဉ့်ကိုသက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုညဉ့်သည် လွှမ်းမိုးလေ၏။
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင့်ကို စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသည် လည်းမဟုတ်၊(အသင့်အား) မုန်းတီးတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
စင်စစ်သော်ကား အသင့်အဖို့ တမလွန်ဘဝသည် မျက်မှောက်လောကီဘဝထက် သာလွန် ကောင်းမြတ်လှ၏။
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
၎င်းပြင် မကြာမြင့်မီ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင် နှစ်သိမ့် ကျေနပ်လောက်အောင် အမှန်ပင် ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူပေမည်။
အတ်-ဒူဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
11အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒူဟာ 3

စူရာ အတ်-ဒူဟာ အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင့်ကို စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသည် လည်းမဟုတ်၊(အသင့်အား) မုန်းတီးတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 3/11 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ الضحى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒူဟာ နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ mp3, စူရာ အတ်-ဒူဟာ pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers