ضحی · 3/11
ترجمہ تلفظ — ضحی
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 اردو ترجمہ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَدَّعَکَ: تجھے چھوڑا، رخصت کیا، قطع تعلق کیا۔
  • قَلٰی: بغض رکھا، ناپسند کیا، نفرت کی۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، محبوبِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور دلاسا دے رہے ہیں۔ جب کچھ عرصے کے لیے وحی کا سلسلہ رک گیا تھا تو مشرکینِ مکہ نے طعنہ دینا شروع کر دیا کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کا رب ان سے ناراض ہو گیا ہے اور انہیں چھوڑ دیا ہے۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "آپ کے رب نے آپ کو نہ چھوڑا اور نہ ہی وہ آپ سے ناراض ہوا۔" یعنی اے محبوب نبی! یہ وحی کا وقفہ محض ایک حکمتِ الٰہی تھا، نہ یہ ترکِ تعلق ہے اور نہ ناراضگی کی علامت۔ بلکہ یہ ایک ایسا وقفہ تھا جس کے بعد وحی کا سلسلہ اور بھی رحمت اور برکت کے ساتھ لوٹا۔

یہاں اللہ رب العزت نے اپنے نبی کو یہ یقین دہانی کرائی کہ محبت اور تعلق کا رشتہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ جس طرح ایک ماں اپنے بچے کو کبھی نہیں چھوڑتی، اسی طرح اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کو کبھی نہیں چھوڑتا۔ بلکہ یہ تو رحمت کا ایک نیا دروازہ کھلنے کا انتظار تھا۔

اس آیت میں ہمارے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ جب کبھی ہمیں لگے کہ اللہ کی مدد یا رحمت میں تاخیر ہو رہی ہے، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ہر تاخیر میں کوئی نہ کوئی حکمت ہوتی ہے۔ صبر اور یقین کے ساتھ اللہ سے جڑے رہنا ہی کامیابی کی کنجی ہے۔

یہ آیت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بلند مقام اور اللہ کی جانب سے ان کی تائید و نصرت کا ثبوت ہے۔ اللہ نے اپنے حبیب کو ہر قسم کے طعنوں سے بری الذمہ قرار دیا اور ان کے مقامِ محبوبیت کو واضح فرمایا۔ یقیناً یہ اہلِ ایمان کے لیے باعثِ سکون اور اطمینان ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — ضحی

1وَالضُّحَىٰ
آفتاب کی روشنی کی قسم
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
ضحیقرآن فہرست
11آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — ضحی 3

سورہ ضحی آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو…

سورہ آیت 3/11 — ضحی الضحى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ضحی سنیں, ضحی ترجمہ, ضحی mp3, ضحی pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں